36o

TRADUZIONI VARIK

Ohimè, Lcuconoc mia, di tua partita

Chi non s’attrista? Teco è volta indietro,Ogni felicità teco è sparita.

Tingersi veggo di un vermiglio tetroGli stessi fiori, ed abbassar le frondeI fior, che io colgo per lo tuo feretro.Questo bosco vantò sempre giocondeOmbre vocali, e verdi rami, e arguteSempre volgeva e mormoranti Tonde,

Ed or le manda neghittose e mute,

E indarno, tutto mesto, aspetta il ventoLe ebete ad agitar piante sparute.

11 dolce suono de’tuoi labbri è spento,

E sulle nostre rive or più non troviUna zampogna di gentil concento.

Ma per qual selva, per qual prato or movi,

O perduto amor mio? Quali al tuo piantoEcchcggian fiumi sconosciuti e nuovi?

Quai pastorelli di mirarti bau vanto,Pellegrina vezzosa? E quai ti vediDive silvestri carolarti accanto?

Eheu , Lcuconoc! Quis te non meeret aclemtam?Omnia tecum una gaudia dispcrcunt.

Ipsi ctìam flores , tua quos in Jlinci a carpo ,Passim demissis triste rubent foliis.

Eocales utnbras sempcr, frondesque virentcsHoc nc.mus, argutas sempcr habebat aquas,

Quoti nunc demittit Icntos sine muriliure fontes }

Et tolum tacitis squallct ab arboribus.

JYam du/ces siluere modi $ non amplius ulta estQuce ludat nostris f stilla littoribus.

Qui nunc te saltus? quce te nunc prata morantur,Lcuconoc? eoi quce (lumina carmiuibus

Rcspondent ignota tuis ? quos hospila ccrnisPastorcs? quce te circumcunt Drjatles?