traduzioni VARIE

363

ODE. AD IMENEO

tradotta dal francese di Nepomuceno Luigi Lemrrcicr.

(1810)

Descende Cado , et clic , agc, tibiaRegina longum, Calliope, melos.

Orazio , ode M. 3.

Dal sacro mirto, da cui dormi appesa,

Svegliati, 0 troppo taciturna lira.

Svegliati} d’imeneo la teda è accesa}

L’inno accompagna, che Imeneo m’inspira.

Di natura almo padre, innamoratiApronsi tutti, se tu pai’li, i cuori:

Tutto a te ride, il ciel, le rive, i prati,

E Paura che d’aprii scherza co’ fiori.

D’Àmor cediamo ai dardi. Egli, signoreE de’ regi e de’ numi, empie di santoIncendio i petti, e tutto vince Amore .Ravviva, o Musa, al suo bel foco il canto.

ODE A L’HYMEN

par Nepomucène Louis Lemercicr.

O Ijrc, trop long-temps muetle,

Qui dormis suspendue à des myrtes sacrèsLjrc. , rcveille-toi! seconde, d'un poeto

Lcs chants par 1‘ Hyincn inspirés.

Pére Jecond de la nature ,

Mille cocurs ainoureux attendent tes lecons:

Toul rit, les cieux, les eaux, Zéphyr et la verdure,A la plus belle des saisons.

Cédons aux Jlèches que nous lanceAmour, le dieu des dieux, Amour, le roi des rois!Il embrase, il ravit.... Muse, sors da silence!

A ses feux ranimons nos voix.