traduzioni varie

365

Ma l’immortai Mnemosiuc il lavoroInterrompe di Clio: nè più, le grida,

La terra contristar; m’odi, c tesoroDi più bei fatti all’avvenir confida.

Bella custode degli eventi, ali! cessaDai lugubri color. Della sì caraAl tuo pensiero umanitade oppressa,

Le sventure pietoso un dio ripara.

Egli è il dolce Imeneo : cinto di luceE de’bei doni ci vien di primavera;

E l’alma pace, die sua man n’adduce,

Sorride a giorni più sereni, e spera.

Ciò clic l’opre di Marte c di MinervaMirande non potean, propizio al suoloGermanico Imeneo, clic lo conserva,

Imeneo già l’adempie inerme e solo.

Soiulnin Mnèmosjne immortelle

De Clio, qu’ elle aborde, interrompi Ics travaux :nN’nitriste plus la terre ; ècoute, lui dit-elle,ri Et transmets des fastes nouveaux.

»Cesse enfili, Muse de Phistoìrc,nJ)c noircir tcs tcibleaux de lugubres couleurs,

» Quaiul ile Vhumanitè, si chère à ta mómoire,

» Un dieu répare les malhcurs.

« Ce dieu c’ est le tendrc ITjincnèc,n Parò des altributs de Flore et du printemps!a Et la paix, cette fois par sa main ramence ,nSourit à des jours éclatans.

n Ce que n’ ont pu Mars et MinervenPar ces coups étonnans qui Cont fait tressail/ir,l'Hjmcn, Ifjmen propice aux Germains qu’ il conserve,a Sans armes saura l’accomplir.