TRADUZIONI VARIE

ALLA VIRTÙ

INNO

ili Aristotile per la morte del suo ospite Ermo'a.

Virtù, vergine Dea,

Penoso all’uom ma bello acquisto! accesaDi tua beltà la gioventutle AcheaSprezza la morte, e indomitaSostien gli affanni d’ogni dura impresa.

Tu di perenne il core

Letizia innondi. A te davanti, o Diva,

Vile è l’auro, men caro il genitore,

E men soave il balsamo

Che il sonno su le afflitte alme deriva.

Molto per te sudare

Di Leda i tigli c il divo Alcide; e, milleBei fatti oprando, ciò che puoi fer chiaro.

Di te pur caldi all’ÈreboScesero Ajace ed il Pollile Achille.

E per l’amor che il colse

Di tue sante sembianze, Erméa, quel grandeD’Atarne alunno, a’rai del Sol si tolse.Quindi onorato ed inclitoDel suo valor pel mondo il suoli si spande.Di laude eterna e pura

Ornatelo, Mnemosic alme Camene:

E del gran Giove, che gli ospizj ha in cura,L’ onor cantate, e l’aureeDella salda amistà dolci catene.