TRADUZIONI VARIE

3 7 4

Prendetelo, e onorate il saettante

Figlio di Giove. Alla domanda onestaTutti assentir: doversi il supplicanteRiverire, e accettar la ricca inchiesta.

Ma l’inchiesta dcll’uom sacro al regnanteAtridc Agamennon giungea molesta}

Che con villan congedo il cor gli punse,

E questi detti minaccioso aggiunse :

Vecchio, non fai- che presso a queste tendeNed or nè poscia più ti colga io mai ;

Che forse nulla ti varrian le bendeNè lo scettro del Dio . Tu non vedraiFranca costei, se pria non la sorprendeVecchiezza in Argo intenta alli telaiEd alla cura del mio letto. Or parti,

Nè m’irritai-, se salvo ami tornarti.

Sbigottissi il buon veglio, ed obbedivaTosto al comando. Tacito avv'iosseDel risonante mar lungo la riva,

E in parte andando che romita fosse,Questi accenti al gran figlio della DivaBen chiomata Lalona orando mosse:

Nume di Crisa servator, clic godiL’arco d’argento maneggiar, deh m’odi.

Odimi tu, Sminteo, tu che presente

L’alma Cilla proteggi, e hai forte imperoSu Tcncdo: se mai divotamenteA inghirlandarti l’are ebbi il pensiero,

Se mai di tauri e capre in sull’ ardenteBragia il pingue t’offrii, deh! fammi interoQuesto voto: gli Achei del pianto mioPaghili, percossi da’ tuoi strali, il fio.