XOTE ALLA SATIRA III.
5o3
V. 2 g. trabeate salutas ?
La trabea era una sorta ili toga che per gli ornamenti c pel coloresi distingueva dalla comune. Ve n’era di quelle di tutta porpora riser-bate agli Dei : altre erano anch’esse purpuree, ma con qualche cosa dibianco: un terzo genere finalmente era proprio degli Auguri, c questoera misto di porpora e di scarlatto. La trabea poi era sempre segno dionore; ed i cavalieri presentavansi vestiti di essa alla rassegna che icensori o gli imperatori solevan fare del loro ordine.
V. 48. senio ....
.... damnosa canicula .
Nell’antico giuoco dei Tali il punto sei, senio, chiamavasi il tiro diVenere, ed era propizio; così l’asso, il tiro del cane, ed era dannoso.Vi sarebbe a caricar un cammello d’erudizione su questo passo. Io cre-derò d’illustrarlo abbastanza con un solo distico di Properzio :
Me quoque per talos Venererò qurerenle sccunttosDamnosì sempcr sulrsiluere canes.
V. fio. angustie . orcce j
Ecco un secondo giuoco fanciullesco. Ovidio ce lo spiega nettamentein due versi nell’elegia de Nuce:
Vas quoque siepe cavum spatio distante locatur,
In quoil missa levi nux cadat una manti.
V. 5i. buxum lorquere .
Terza specie di giuoco molto caro ai fanciulli. Vedine la descrizionein Virgilio nel settimo dell’Eneide v. 377 .
V. 53. braccatis illita Medis
Porticus .
Poiignoto aveva dipinto gratuitamente sul muro del Portico di Atene che veniva frequentato dagli Stoici, detto anche Pecile, l’insigne vitto-ria riportata dai Greci, condotti da Milziade , sopra Dario re de’ Per-siani e de’ Medi. Persio chiama braccati questi ultimi dalla loro foggiadi vestire.
V. 56. Samios . . . litera ramos ,
Questa lettera c P Y inventato da Pitagora nativo di Samo . Ne’ duerami in che si divide, simbolizzava il filosofo le due strade del vizio cdella virtù, la prima alla manca, la seconda alla dritta.
V. 65 . . . Cratero magnos promittere montes ?
Cratero fu celebre medico al tempo d’Augusto , ed Orazio c Ciceronenc fanno menzione. Qui è preso a significare qualunque medico di granrinomanza^