LKTTERF

.34

facilmente aperto allo sdegno, ma cliiuso affatto ai senti-menti dell’ odio. Ringrazio la natura d’ avermi fatto ira-condo , perchè l’ira mi preserva dalla viltà; ma quandomi si stende la mano dell’ amicizia, io pongo su quella ilmio cuore, e le tempeste dell’ animo si placano in un mo-mento.

Non mi basta il vostro giudizio su i soli primi due Cantidel Bardo; io il voglio su gli altri quattro, e vel dimandoper mia istruzione liberissimo e candidissimo. Sua Maestà,oltre l’avermi data una gran prova del suo gradimento,ordinando ebe se ne mandino a Parigi quanti esemplari sipuò, e che se ne lasci a tutti libera la ristampa, lia volutoanche sigillare la sua somma compiacenza col regalo didue mila zecchini, oltre le spese della stampa, tutte acarico del Governo.

Se vi è venuto sott’ occhio 1’ estratto che ha fatto delBardo 1’ amico Foscolo , avrete veduto la sua censura aquell’ espressione = azzurri addormentati = nel terzoCanto parlando degl’ Inglesi. — Quando egli mi significòil suo disgusto su quegli azzurri, mi credetti di soddisfarglicol cceridea pubes d’Orazio, denotante i Tedeschi . Ma questonoi potè contentare. Sovvienimi ora (o la memoria m’in-ganna) d’aver letto nell’Ossian un’espressione consimileapplicata agl’ Inglesi. L’ho pescata scorrendo le vostrenote, ma indarno. Ditemi voi , se questa è illusione dellamemoria , o se realmente la cosa è così. Certo gli è chequell’idea non è di tutto mio senno; ma come e dondela mi sia entrata nel capo, non mel ricordo.

Salutate il nostro valoroso Barbieri ; amatemi, e peronore delle lettere italiane conservatevi sempre sano.

PS. In questo punto il Ministro delle Finanze, col qualeaveva parlato dell’ affare della vostra pensione, mi mandaun suo Segretario ad avvisarmi, che quest’ oggi medesimoegli scrive a codesto pagator generale , perchè verifichi ildanno per voi sofferto nella moneta, onde siate subito ri-storato della perdita.