lettere

i5o

che dentro dimani uscirà. Ma il povero Nicoletto è assaiavvilito. Da tutte le parti si alza un turbine di acerbe cri-tiche e di risposte che lo porteranno alla disperazione. Equi Bettoni ha fatta la sua, e tale che la grand’anima diNicoletto (*) n’è rimasta sconcertata del tutto. So inoltreche altri scrittori son pronti, e tutti gravidi di un ridicolotale, mescolato e condito di critica senza replica, che,spero, lo ridurranno al silenzio. Ma in quanto alle sue mi-nacce, credo che il pensiero gli sia passato. Il di più lo sa-prete da Lampredi.

Dite a Rosini che per esso c per Carmignani manderòi promessi esemplari del mio Omero a prima occasione, esarà dentro la settimana. Salutatelo unitamente all’ ama-bilissima vostra madre, ed amate il vostro, etc.

PS. La mia piccola famiglia vi saluta di cuore, c tuttidesideriamo il presto vostro ritorno.

L’articolo indicato vi si spedisce a parte con una sem-plice fasciatura.

ALLO STESSO

Milano , 23 giugno 1810.

Non sia mai clic voi prendiate le armi contro il signorNicoletto, se egli non è l’aggressore} e crediate pure chenoi sarà. I suoi primi assalti letterari sono riusciti così in-felici, ch’egli si è ritirato dall’ arena, e non fiata più. Egliò falso però ch’egli abbia lodata, siccome vi è stato sup-posto, la mia traduzione nell’ultimo fascicolo del suo Gior-nale. L’articolo ch’egli vi ha inserito, in risposta a quello

(*) Da principio Foscolo assumeva i due nomi di Ugo Nicolò. Dive-nuto poi celebre, abbandonò adatto il secondo; e solo fece uso del pri-mo , cui taluni raccontavano eli’ egli si fosse imposto da sé medesimoper amore di singolarità non avendoglielo dato i suoi genitori, ma es-sendogli piaciuto per la ammirazione dei Canti in morte di Ugo Bas-sville. (£' Editore .)