LETTERE

2 OC)

forza d’ uscire : onci’ io per questo alto (li gentilezza ri-puterò che da voi mi sia data la seconda vita. Accettoadunque con vero sentimento di gratitudine 1’ onore chepiacevi compartirmi.

Delle cose da ommettersi non posso su’ due piedi ciu-ciò eh’ io ne pensi. Ben prometto di farlo a tempo più li-bero. Farò anche che mio figlio non vi nieghi parecchie sueperegrine osservazioni, nelle quali si mostra Terrore edella Crusca e di tutti i chiosatori, da Benevenuto sinoal Lombardi, aprendo il vero concetto di Dante rimasoocculto finora agli occhi de’ più veggenti. Qualche cosa delmio pure vi sarà. Ma di ciò a suo tempo. Intanto aggra-dite l’espressione della mia riconoscenza, e senza cerimoniecredetemi vostro servitore ed amico.

ALLO STESSO

Milano , 16 gennaio 1819.

Ho tardato a rispondere perchè mi è convenuto inter-rogare di nuovo le intenzioni di Perticali. Egli ha fatto suDante un lavoro nobilissimo, non da grammatico chiosa-tore, ma da filosofo. Egli è, per servirmi di una ma-niera francese , VEsprit de Dante , come VEsprit de Buffon ,de Bousscau e di altri che sono alle stampe: e migliorescritto da mettersi in fi-onte alla Divina Commedia ( moltipassi della quale per incidenza vengono altamente e nuo-vamente illustrati) noi potreste desidex-are. Questo sci-ittoè di mia propi’ietà, e verrà pubblicato nel quarto volumedell’opera che ho per le mani risguardante il Yocabolai-io 5ed io ve ne permetto volentieri la ristampa nella vostraedizione, la quale, se vi piacesse affrettarla, potrebbe uscirecontemporaneamente al detto mio libro 5 e abbiate per fer-mo che il vostro Dante con questo bellissimo scritto infronte acquisterebbe un pi-ezzo supei-iore a quanti finoi-ane furono pubblicati.

Mosti. Epistolario. 1 4