LETTERE

1 13

In quanto alla traduzione del Trattato della Monarchia ,dovendo il medesimo Perticar! trovarsi meco in Milano alla fine del mese, mi riserbo a parlargliene quando saràqui. Circa poi il testo, a cui attenersi di preferenza, io viconsiglio di non giurar fede a nessuno, salvo che a quellodella Critica, il solo che non inganna.

Vi rinnovo i miei ringraziamenti per 1’ onore che voletefarmi intitolandomi la desiderata vostra edizione: e se ilcaso porterà che ci accozziamo insieme, di tutta buo-na voglia vi comunichei’ó le mie molte postille, buone ocattive.

State sano, ed amate il vostro, etc.

ALLO STESSO

Milano , i3 ottobre i8ai.

In risposta alla vostra cortesissima, recatami dal nostroTrivulzio, due sole righe.

Perticari è meco, e farà all’Apologià di Dante alcunecorrezioni, che le daranno più pregio. In quanto alla mialettera, non posso acconsentire che la si stampi, e ve neaprirò le ragioni in voce, contando di trovarmi in Padova con Perticari ai primi dell’ entrante. State sano, cd amateil vostro servitore ed amico, etc.

ALLO STESSO

Milano , i 4 maggio 1823.

Un libretto di undici fogli di stampa, che in breve percura del nostro Trivulzio riceverete, intitolato : Saggio inquattro parti diviso dei molti e gravi errori trascorsi in tuttele edizioni del Convito di Dante , vi dirà quale possa es-sere il merito dell’ immensa fatica da me e dal Trivulziodurata a sanare le innumerabili piaghe di quest’ opera, che