LETTERE
a5d
damente ve lo raccomando, pregandovi d’ascoltarlo. Ob-bligherete, giovandogli, un cuor buono e riconoscente, viprocurerete coll’ officio di poche parole il contento d’ averfatto del bene ad una virtuosa famiglia, e non sarà l’ul-timo a benedirvi il vostro vero amico, etc.
Pregiatissimo e carissimo amico. — Il mio buon amicoLamberti, ritornato da Parigi , mi ha riferito alcune amo-revoli vostre parole, le quali mi danno speranza che nonsia in voi spenta del tutto la benevolenza di cui in Roma mi foste per tanti'anni così cortese, e che forma tuttaviauna delle più care memorie della mia vita. Quanto miabbia consolato questa notizia, vel dica la fiducia con cuivi scrivo la presente, cancellando coi dolci titoli dellaprima amicizia ogni tristo pensiero della lunga nostraseparazione.
All’ antico mio precettore ed amico spedisco adunquecon piena e libera confidenza il primo volume della miaOmerica traduzione. Del modo, con che, ignaro del greco,mi sono arrischiato a questa temeraria e penosissima im-presa, non dirò nulla, perchè Lamberti ve ne ha piena-mente istruito. Dirò solo che senza Lamberti e Mustoxidie Lampredi mi sarei bene astenuto dal render pubblico unsiffatto lavoro intrapreso da molto tempo per mio privatostudio e piacere, e poi proseguito per eccitamento di chiper certo non poteva nè ingannarsi in questa matei’ia, nèmal consigliarmi. Se mi sarà dato che voi, massimo giudice,siate d’ avviso che nella mia versione il buono prevalgaal cattivo, io profitterò di tutte le critiche di cui vorretegiovarmi, e mi studierò di purgarla e portarla a qualchepossibile perfezione.