DIALOGHI 583

colpa), Se ti son falci stata, Pregar ti voglio... Per Lacco,qui La evidente storpio di senso.

Taci. E per drizzargli le gambe è forza spiegare quel-Vlncolpata per Priva di colpa, Innocente.

Mag. Io sono nell’altro mondo, e parmi troppa cosa unerrore sì grossolano nel Vangelo della favella.

Tad. Leggete, disaminate, scrutinate più addentro que-sto Vangelo, c cesseranno le maraviglie. Prima di me sifu accorto di questo granchio l’Alberti , e il corresse colseguente paragrafo. Incolpato , per Incolpabile , Incolpevole,Innocente , Che non ha colpa; e cilò il mal qui addottoesempio di Lorenzo de’Medici , e quest’altro del Salvini,Inni d’Orfeo: Della pace F arme incolpata , e P innocentearnese. Nè contento a ciò, due altri ne pose nel paragrafosusseguente in senso d’ Incorrotto } ambidue di AlessandroAdimari , scrittore portato fra i Classici nell’Adunanza del1786. Ai quali aggiungo io quest’altro del nominato Sal-vini nell’Iliade, L. XIII, Si detto, Parmi dal corpo sangui-gne Spogliando, diè a' compagni Pincolpato Menelao j e que-st’altro pure dell’Anguillara , Metani. L. IX, st. 328. Fud’incolpata vita, accorto, onesto (*). E quanti non ne som-ministrano i più purgati moderni? A prò de’quali torne-rebbe pur bene il ricordare le beffe che Orazio faceasi dicoloro, a cui non era buona che l’autorità dei sepolti.

Mag. Non so che rispondere , e trovo ampiamente giu-stificato da tanti esempi il Bellotti.

Tad. Non da quello però di Lorenzo de’ Medici .

Mag. Perchè ino questa eccezione?

Tad. Perchè sono due gli sbagli presi qui dalla Crusca}il secondo de’ quali ha tratto poscia in errore anche l’Al-berti , di cui è giustissima la correzione del senso, inanon la citazione del testo, che dalla Crusca fu mutilato}

(*) In questa significazione è voce anche protetta dalPautorità delleLeggi, le qu ali incolpala tutela chiamano la difesa personale scevra dacolpa. Onde passare i limiti dell*incolpata tuiela > disse il classico Scgnerinell’undecima delle Prediche Palatine, c. 8.