DIALOGHI

584

c l’Alberti, su la buona fede, punto non se n’arride.Ecco il passo nella sua testuale interezza: Alza le vele, Semi trovi incolpata. Punto fermo. Se ti son fedel stata, Pre-gar ti voglio abbi pietà di me. Dunque alza le vele ( parti,fuggi, abbandonami) se mi trovi incolpata (se mi trovi col-pevole). Il resto non ha bisogno di spiegazione. Ora no-tate meco due cose. Alzar le vele in significato di Partire,Fuggire , è locuzione che manca al Vocabolario , perchèl’Accademico compilatore di quell’ articolo, storpiando iltesto di Lorenzo, non la conobbe. Ma è bel modo di direparticolarmente nel passo che abbiam sotto gli occhi, par-landosi qui d’un’amante che, come Arianna da Teseo ,sta nel pericolo di essere abbandonata dall’ amatore. In se-condo luogo osservate che ivi Incolpato non vale Accu-sato o Imputato di colpa , ma In colpa, Colpevole, Reo adirittura. E di questo senso è parimente mancante il Vo-cabolario. Nè il sarebbe se si fosse posto ben mente al-l’esempio di Albertano Giudice messo avanti a quello diLorenzo : Compagno si fa della colpa chi difende /’ incolpa-to. O la sentenza è falsa, o qui pure incolpato è forza chevalga, non già imputato di colpa, ma reo provato e palese.Altrimenti come può darsi partecipazione di colpa, se lacolpa non è ancor certa, essendo tuttavia ristretta dentroi limiti dell’accusa? E da quando in qua fu delitto il di-fendere un uomo semplicemente accusato ? Ma questoterzo errore della Crusca resti alla decisione di giudicipiù intelligenti ed acuti.

Mat. Intanto concludasi che con una sola parola si èfatto un bell’arrosto di granciporri. Ripigliate adesso, mes-sere, il filo delle vostre querele, e ditene che altri peccatia carico del Bellotti sono stati ommessi da Mezio.

Mag. E non sono forse peccati in fatto di lingua Maiper Non mai-, Genio, il Gènte de’ Francesi, per Ingegno;e le parole di nuova creazione Evocare, Illacrimato, Infa-ticato, e le Ore inavvedute in vece di Ore inavvertite?

Tad. Ecco l’unica menda e ben lieve, su cui v’avete