NOUVELLE GÉOGRAPHIE UNIVERSELLE.

5-44

nique, se sont magyarisés en grand nombre, soit par mollesse naturelle, 'soit aussi pour échapper au mépris des Hongrois , durement exprimé par leproverbe : Eb a nèmet kuUja nélkül! « Où il y a un Allemand , il y a unchien ! » Les chroniques mentionnent une foule de colonies allemandes dontla nationalité s’est complètement perdue ; les familles en sont devenues tout

N° 101. — l’Ul'LLATIONS DK LA TRANSYLVANIE .

; 21 * E.deP.

23“ E.de Gr.

D’après Keleti Kâroly

Roumains,pim<*e75 P .% Magyars, p/ui&e 75p % Al/ôfndnc/s, pbs<& 75p 5

C. Perron

fü

l? **MRçuA a ïmo-n» or /Sfi.

I : 3 000 000

K.o

ICO

à fait magyares, même par le nom, qu’elles ont traduit ou changé. Dans lescombats des Carpates , au milieu des Slovaques et des Ruthènes, beaucoupd’Allemands se sont également assimilés au milieu qui les entoure : là ilssont devenus Slaves. Le phénomène contraire s’observe dans le Banat et lesautres parties de la Hongrie méridionale où les Allemands, venus pour laplupart du bassin rhénan il y a une centaine d’années, se trouvent en con-tact avec les Roumains et les Serbes. Là où les Roumains ne sont pas engroupes de familles et où ils dépendent des Allemands comme domestiques