G MACHINES QUI OPÈRENT PAR TRANSLATION,nous nous bornerons ici à en indiquer la structure; ils serontplus amplement détailles dans le troisième livre.

Chapelet vertical, PI. III, fig. f\.

19. Jjcs plateaux de ce chapelet, dont un est dessiné sur uneplus grande échelle (fig. 5 ), sont composés dune rondelle decuir serrée entre deux plateaux métalliques accrochés eux-mémes aux chaînons de la chaîne, sans, fin qui passe sur untreuil à griffes a , entre dans le tuyau'cylindrique-# et remonteperpendiculairement de l’autre coté. Le bout du tuyau b plongedans 1 eau, et porte a sa partie supérieure , d’un coté le support (Î,sur lequel repose le treuil à griffes, et de l’autre un tuyau/quiverse Veau élevée dans le'coursier l. La machine est mue pardes hommes appliqués à la manivelle m.

Chapelet incliné.

20. Ce chapelet se meut dans une espèce de coursier incline',que l’on nomme buse, composé de trois madriers assemblés car-rément, et ouvert dans le liant. Deux lanternes sont placées à l'ex-trémité de ce coursier. La chaîne sans fin roule sur les lanternes,ses palettes sont carrées et en bois; la chaîne est formée par desliges de fer ou de bois qui traversent chaque palette au centre,et se réunissent entre elles par des charnières ; ces charnières setrouvent dans le milieu de l’espace qui sépare deux-palettes con-sécutives. Les palettes sont perpendiculaires au fond de la buse.Lorsqu'on met en mouvement cette machine, les palettes glissentsur le fond de la buse, elles entraînent l’eau et l’obligent à mon-ter le long du plan incliné.

Roues à tympans ou à godets, PI, IV, fig. 1, 2 , 3 et suivantes,

21. On appelle ainsi des roues qui portent autour de leur cir-conférence des vases disposés de telle manière qu’ils puissent se