21

DU PRINCE SOLTYKÜFF.

Pour ce porte-t-il xxnn brochettes (les chevilles de la roue qui lèventla détente du marteau des heures)

Qui font sonner les petites clochettes,

Car elles font la destente destendre,

Qui la roe chantore fait estendreEt li mouvoir très ordonnéement,

Pour les heures monstrer plus clerement.

Après, aftiert dire quel chose il logeEn la tierce partie de l’Orloge :

C’est le derrain ( dernier) mouvement qui ordonneLa sonnerie, ainsi qu’elle sonne.

Or, fault savoir comment elle se fait.

Par deux roes ceste œuvre se parfaict :

Si porte o li ( avec elle) , ceste première roe,

Un contrepois par quoy elle se roe ( elle se meut)

Et qui le fait mouvoir, selonc m’entente,

Lorsque levée est à point la destente,

Et la seconde est la roe chantore ( roue de la sonnerie).

Ceste a une ordenance très notore ( notable)

Que d’atouchier les clochettes petites,

Dont nuict et iour les heures dessusdites"Sont sonnées, soit estés soit yvers,

Ensi qu’il apertient, par chants divers.

Et pour ce que li Orloge ne poetAller de soy, ne noient ne se moet,

Se il n’a qui le garde et qui en songne ( qui en prend soin),

Pour ce il fault à sa propre besongne,

Ung orlogier avoir, qui tart et tempre (à propos)

Diligemment l’administre et attempre,

Les pions (lespoids) relieve et met à leur debvoir,

Et si les fait rieulement ( par ordre) mouvoir.

Encore poet moult, selonc m’entente,

Li orlogiers, quant il en a loisir,

Toutes les fois qu’il li vient à plaisir,

Faire sonner les clochettes petites

Sans derieuler ( dérégler ) les heures des susdites.

(Voy. le Journal des Savants , ann. 1783, in-4°. )

M. Alexandre de Laborde , dans sa savante notice des émaux du Louvre,cite plusieurs horloges des xiv e et xv c siècles que nous reproduisons parordre de date.