Buch 
Journal du voyage de M. le Marquis de Courtanvaux / mis en ordre par M. Pingré
Entstehung
Seite
79
JPEG-Download
 

de M. de Court a n vaux. 79précédent; mais qu’il desiroit, pour la raison ci-deíïus, «

& afin de voir en son particulier, P effet du mouvement «d un Vaisseau, se la réserver pour quelque temps. «

M. Leroy nous a aussi remis un Instrument qu’il a «disposé pour mesurer les diverses inclinaisons du «

Vaisseau : cet Instrument consiste premièrement en un «pied triangulaire, portant une espèce de potence, au «haut de laquelle est suspendu sur des pivots, un pendule «d’environ 18 pouces de longueur; le pied triangulaire «étant mis de niveau, {'extrémité du pendule marque «zéro fur un limbe gradué; Sc cette même extrémité «s’écarte du point du zéro, soit à droite, soit à gauche, «d’autant de degrés que le tangage ou le roulis écarte "le pied de la position horizontale. Fait.au Havre, &c.»

Pour donner plus de certitude ou d’authenticité à Précaution*notre travail, je crus qu’il étoit à propos d’user de pouraiTurerdeux précautions que cette authenticité paroisse!t 1 auth ^ ticitérequérir. La montre de M. Leroy étoit enfermée fous Pexamcn.clef, dans une boîte ; M. Leroy s’offroit de m’enremettre la clef. Je ne me défiois certainement pointde fa probité; mais pour ne pas être soupçonné moi-même de trop de facilité dans l’examcn que j’étoischargé de faire, je sis ajoutera cette boîte une secondeserrure , dont la clef n’a jamais été communiquée àM. Leroy ; la clef de l'autre serrure resta entre sesmains: de cette manière, s’il fût arrivé quelque déran-gement, il n’auroit pu soupçonner que nous en avionsété les auteurs, en touchant à fa montre hors de faprésence,