Buch 
Journal du voyage de M. le Marquis de Courtanvaux / mis en ordre par M. Pingré
Entstehung
Seite
234
JPEG-Download
 

2 Z 4 Voyage

pour les prendre, le marché étoit presque conclu, lors-que peu après io heures du matin, le vent commençaà soudier du vrai ouest; on eut bientôt refiissé lesvergues & préparé tout pour le départ; on leva l'ancreà 11 heures ~. Le pastage du Texeí au Zuyderzée estdifficile; cest un chemin étroit, bordé de bancs àdroite & à gauche ; pour guider plus sûrement lesnavigateurs , les Hollandois ont fait mettre des balises6c des bouées de distance en distance; pour quil soitmême plus aisé de se reconnoître, aux endroits les plusdifficiles, on a mis en guise de bouées, des tonnesvides 6c bien foncées diversement colorées. Ce pastageseroit véritablement dangereux pour des navigateursqui ne seroient pas bien au fait de la disposition deton s ces signaux : mais nous nétions pas dans le cas ;

notre pilote dAmsterdam , connoissoit parfaitementtout le local de ce passage, il tenoit le timon, 6c dePcyre le secondoit ,on ne peut mieux : vers deux heures,nous étions par le travers de liíle de Wieringen ,nous vimes une allégé hollandoìse échouée sur un banc ;mais comme il étoit alors basse-mer , nous supposonsque la marée laura relevée : aussitôt après nous lais-sâmes fous le vent, 6c nous dépassantes un Navireanglois, qui avoit pasté la veille au soir au Texel, 6cqui nest arrivé à Amsterdam, que quatre jours aprèsnous. Avant 3 heures, nous voyons à notre droiteJVledenblyck la dix-septième, 6c plus loin Enchuysenla quatorzième yiiie de Hollande, 6c à notre gauche,