26

Buch IX. Ka p. 2. §. 5.

Krieg geführt hätte, folglich auch nicht Frieden mit ihm hätteschliessen können, so wie dass er durch Meuchlerhand und nichtdurch einen Blitzstrahl gefallen sei. Mir ist ausserdem noch auf-fallend, dass die abgekürzte arabische Geschichte in diesem Fallmehr enthält, als desselben Verfassers sonst ausführlichere syrischeChronik, und dass sie das, worin sie mit jener übereinstimmt, aufandere Personen und Zeiten überträgt. Aurelianus ward zum Kai-ser erwählt 270, also zehn Jahr nach des Valerianus Gefangen-

Ö

nehmung, und nur zwei Jahr vor Schapur’s Tode. Assemani ver-muthete in unserer Stelle eine Verwechselung des Xamens Aure-lianus mit Valerianus, damit ist den Schwierigkeiten indess nichtabzuhelfen. Johann Heinrich Schulz *) wollte umgekehrt in derarabischen Version eine Verbesserung von des Verfassers eigenerHand erblicken, und geht über die Unrichtigkeiten, die sie ent-hält, hinweg. Ich halte alles, was darin vom syrischen Text ab-weicht, für einen untergeschobenen, am Unrechten Ort angebrachtenZusatz, jenen syrischen Text aber, bis auf die muthmasslich ange-deutete Verwechselung, für ein glaubhaftes Zeugniss.

Nach Amru 1 2 ), der nun folgt, hatte Schapur II . Dul-Ektavdie Stadt Gondischapur gegründet, nachdem er eine ungeheureBeute aus dem römischen Gebiet, vornehmlich aus Antioehia dort-hin geschleppt hatte, — Diese Nachricht findet Sprengel glaub-hafter, Allein Schapur II. kam erst 309 als neugeborenes Kindzur Regierung, und die einzige bekannte Plünderung Antiochia’sdurch die Perser, von der Amru sprechen kann, erfolgte schonunter Schapur I. nicht lange nach des Valerianus Gefangenneh-mung, nach Clintons Fasti Romani vermuthlich im Jahr 262.Amru’s Worte: „und dieser erbaute Gondischapur, nachdem ereine ungeheure Beute u. s. w.“ müssen daher nothwendig auf Scha-pur I. gehen, von welchem kurz vorher die Rede war, obgleichsie grammatisch auf Schapur II. zu beziehen sein mögen, dessen

1) Jo . Henr. Schulz de Gandisapora Persarum quondam academia medica,— in den Commentani Academ. scient. imperial. Petropolit. Pom. Kill ad annum1741 — 43, pa<j. 437 sqq.

2) Bei Assemani 11, pag. 398.