Buch XI. Kap. 2. §. 53. 377

Periplocas herba, St. p. 10 B, erklärt ein Glossar bei Dufresne durch Smilax.

Persea sylvestris, St. p. 21 B, sicher nicht wilde Pfirsiche,und überhaupt nicht Persea, sondern Persa. Das hat auchNikol, Myr. XXXV, nr. 6, wo es Fuchs irrig in Persia umän-derte. Nach Dufresne , also ohne Zweifel nach alten Glossarienist cs Amaracus, das ist bei Galenos und den Spätem unsereMatricaria Chamoinilla und was dafür galt.

Physalis, St. p. 2G B, steht schon hei Dioskorides IV, cap. 72als Synonym von aiQvyvog cd.r/.c'c/.aßor, d. i. Physalis Alke-kengi.

Picrodaphnes succus, St. p. 21 B. Nach dem Anhänge zuDufresne’s Glossar hat schon ein pariser Codex des Aetios beidem Artikel (der einfachen Arzneimittel) vom Nerion oder derKhododaphne noch den Zusatz: oder Pikrodaphne; und so heisstder Oleander in Griechenland nach Fraas S. 159 noch jetzt.

Portulaca, quae et Chirobotanon vocatur, St. p. 70 A. Ebenso erklärt ein Lexikograph bei Dufresne : ysiooßnrch’tj r t l(vöocxyvr rAndrachne Diosc. ist aber unsere Portulaca oleracea.

Psidia et Balaustia, D. p. 28 A. So nannto man später, -wasfrüher Sidia hiess, die Schalen des Granatapfels. Psidia, maligranati cordex, Simon Januensis. Psidia, i. e. flos mali granatiet cortex, Matthaeus Sylvaticus.

Rha barbarum, D. p. 75 B; Rha Indicum, St. p. 21 A.;Rheum Indicum, St. p. 47 A. Wieder ein ächt arabisches,den Altgriechen unbekanntes Mittel.

So ch, St. p. 18 A. Die Worte sind: Solanum et quod Sochappellatur. Eben so im Codex des Stephanos Magnetes beiDufresne : Arpryiog -/.cd rj y.at.nviitvrj ooy. Ein arabisches Wort,das die Glossarien bei Dufresne unter oovy und anvv. eben soverschieden wie verkehrt auslegen. Erst Simon Januensis giebtunter den Artikeln Galia muscata, Socum und Suc, indem erauf die Araber zurückgeht, die richtige Bedeutung. Nach IbnSina I, pag. 219 des Originals oder II, pag. 213 A edit. latin.Plempii ist es eigentlich ein Präparat aus der chinesischen