498

Buch XI. Kap. 4. §. 67.

dem bekannten Symphoniaca, auch das Synonym Ginga-ralis gegeben, was aus dem angeblich punischen Gingan beiApulejus gebildet zu sein scheint. Das andre Kapitel pag. 440mit dem einzigen Synonym Insana ist von Dioskorides ent-lehnt, doch nicht ohne Irrthümer. Aus cxvdi] /.lyhvosid)], quitten-gelbe Blumen der zweiten Art, macht unser Verfasser unterandernflorens ut Malva; er las also iia).axo&idf r

Lathyris i. e. Septigrania p. 448. Unbekanntes Synonym.

Myrio p hyllum, quod et Baiasticon seu Centif oliuin p. 443.Zwei unbekannte Synonyme unsrer Achillea Millefoliuin,dem Ilauptnamen nach zu urtheilen.

Origanum h. e. Colena p. 429. Wenn auch aus dem Griechi-schen Conile (lateinisch Cunila) entstanden, doch von SimonJanuensis schon aus seinem Liber antiquus de simplicimedicina und dem Antidotarium angeführt.

Panagorace p. 415. Eine mir unbekannte Pflanze. Soll heissund kaustisch sein.

Pentaphyon i. e. Gudubal, qui et Pes leonis dicitur, sinndatMillefolium, p. 438. Entspricht ganz dem Kapitel 7 vom Leon-topodium bei Apulejus , bei dem Gudubbal ein punisches Syno-nym ist. Aber der Käme Pentaphyon ist unserm Schriftstellereigen. Das Leontopodium Diosc. hält man mit gutem Grundefür unser Gnaphalium Leontopodium. Das des Apulejus,. undfolglich auch dieses, muss aber der Beschreibung des Apulejusnach eine ganz andre Pflanze sein, die unter dem Getreidewächst, ob eine Filago? Diente nur zur Zauberei.

Polygonus h. e. Sanguinaria sive Spinatia h. e. Centi-nodia sive Sensur, p. 435. Ist Polygonum oder SanguinariaPlin. XXVII sect. 91, doch weicht manches ab. Wie Plinius unterscheidet auch unser Verfasser vier Arten. Die erste nennter gleich vom Sensur, hernach Sunsur; Plinius nennt siedie männliche. Der zweiten, nach Plinius der weiblichen, giebter keinen besondern Namen. Die dritte heisst bei beiden Orion.Quartum genus, sagt Plinius , silvestre appellatur; unser Verfassersagt: quartum genus hylicum appellatur, hoc est silvestre, was