526

Buch XI. Kap. 5. §. 71.

nicht Rhus, wie Rss. meint, sondern gebildet aus Poma citrina;also Citrus Medica.

Brachvurtz (163) und Broch vurtz (32), nach einem altenVocabularius, den Grimms Wörterbuch citirt, Esula minor; alsoEuphorbia Peplus und Helioscopia, die unter ihrem lateini-schen Namen Esula das Kapitel 100 bilden.

Brunncrassim (146) und Brunn ecrassum 39, SisymbriumN a s t ur t i u m »Spr. und Rss.

Cardus 176; dazu

Cardus lenis et hirsutus 108; dazu

Cardus niger 98 (159). Vier Pflanzen, von denen Rss. dieerste für eine unbestimmte Art von Carduus, die zweite fürEryngium campestre, die dritte für Cnicus Benedictus, die viertefür Carlina acaulis hält. Ich halte die erste entschieden fürDipsacus fallonum, die durchs ganze Mittelalter bald Cardobald Cardus hiess. Andre Disteln pflegen durch Zusätze unter-schieden zu werden. Von der vierten Art heisst es im TextCardus niger venenum dicitur. Das passt nicht auf Carlinaacaulis, deren Wurzel genossen wird, sondern lässt Carlinavulgaris vermuthen, die man lange vor Tragus für das Cha-maeleon nigrum Dioscor., und deshalb für giftig hielt. Die Syn.Ilelmst. verbinden unter A. 116: Cardo, Cardus albus, dome-sticus, etc. Tarn Karte (zahme Karde, also Dipsacus), und unterA. 117: Cameleonta nigra, Cardus niger, asininus, agrestis etc.Wilt Karte (sicher Carlina vulgaris). Ueber die zweite und dritteArt wage ich gar keine Vermuthung, glaube nur, weil sie bei-sammenstehen, dass sie einander ähnlich sind.

Cedrus 10* (102), hier nicht Juniperus Phoenicea, sondern Jun.communis. Denn Laub und Früchte sollen frisch angewandtwerden. Die Syn. Heimst, verbinden unter C. 65: Cedrus, Juni-perus etc., Cederbom, Wachchandelbom (Wacholderbom, meinCodex).

Centaurea 133, nach Spr. und Rss. Centaurea montana. DerName kann auch Erythraea Centaurium bedeuten, was ich