533

Buch XI. Kap. 5. §. 71.

finde den einfachen Namen sonst nirgends, vermuthe aber eineAbkürzung von Nardus rustica, das ist Gcum urban um. Dochvergleiche man Benedicta.

Saxifrica 143 (17. 33. 34. 160) hält Rss. für Asplenium Iiutamuraria. Der Name ist vieldeutig. Die Glossarien des Mittel-alters übersetzen durch Steinbrech, verstehen also unter Saxi-fraga und Saxifrica, was sie nicht unterscheiden, bald Bruscusoder Ruscus, d. i. Ilex Aquifolium, bald Filipendula, d. i. Spi-raea Filipendula, bald Scolopendria, d. i. entweder Scolopen-drium officinarum oder Asplenium Ruta muraria, bald Milium solis,d. i. Lithospermum of'ficinale. Am deutlichsten zeigen das dieSyn. Heimst., die nur Bruscus übergehen, aber unter A. 118Saxifraga und Colopendria, unter A. 119 Saxifraga alba undMilium solis, unter F. 11 Saxifraga rubea und Filipendula zu-sammenstellen. Da nun Hildegardis besonders die Samen ihrerPflanze empfiehlt, so meint sie vermuthlich Lithospermumo f fic i n al e.

Seuvurtz (28), nach Tabernämontanus Scrophularia nodosa.

Simez 180 soll Spr., wie Rss. sagt, für Stellaria media erklären.Das ist ein Versehen. Für Stellaria media erklärt Spr. ganz rich-tig, wie Rss. selbst, Hunesdarm 179, und lässt Simez unerklärt.Ich vermuthe das jetzige deutsche Simse, Junens. Die Gl. C.nr. 369 schreibt Semede.

Stignus 97, statt Strychnos, wird als ein starkes Narcotikon ge-schildert, und ist folglich weder Solanum Dulcamara, wie Rss.,noch Solanum insanum (d. h. esculentum Dunal), wie Spr. will,sondern entweder S o la n um nigrum oder, was mir noch wahr-scheinlicher, Atropa Belladonna.

Stur 54 (68), nach Rss Amarantus Blitum, ich vermuthe Blitumcapitatum, was wir schon in Caroli M. capitulare de villis fan-den. Die Syn. Heimst, haben unter B 17: Blitus, Olus jameni,Stuer , die Gl. R. unter nr. 76: Blitus, Stur, eben so die Gl. C.nr. 116, nur dass da Blirus statt Blitus steht.

Stutgras 53 kann, da es als Nahrungsmittel, wiewohl schlechtes,beschrieben wird, weder Triticum repens sein, wie Spr., noch