136

Buch XIII. Kap. 2. §. 16.

§. 16.

Der Ritter John Maundeville.

Bot uns die vorige Reise schon ein buntes Gemisch von Wahr-nehmung und Erfindung dar, so kommt in dieses Ritters Reise alsdrittes Ingrediens noch die für eigne Wahrnehmung ausgegebnefremde Ueberlieferung oft aus fernster Zeit hinzu, und das allesist so unzei’trennlich verflochten, dass dadurch selbst die an sichbeachtungswerthen Nachrichten an historischem Werth beträchtlichverlieren. Geboren in St. Albans, studirte John Maundeville oder Mandeville, wie er sich im französischen Text seinesWerkes nennt, erst Theologie und andre Wissenshaften, und triebsich darauf vier und dreissig Jahr lang, von 1322 bis 1356, alsabenteurender Ritter in Aegypten und ganz Asien bis China um-her, schrieb dann seine Reise selbst erst in lateinischer’, dann auchin französischer und englischer Sprache, und starb 1371 zu Lüttich 1 ).Gedruckt ist jeder der drei Texte, der lateinische, französische undenglische sehr früh und oftmals, kritisch bearbeitet bis jetzt nurder englische in der 1725 zu London in 8. erschienenen Ausgabeund dem Wiederabdruck derselben unter folgendem Titel:

The Voyage and Travaile ol Sir John Maundevile, Kt. etc.Reprinred from the Edition of A. D. 1725. With an intro-duction, additional notes, and glossary, by J. O. Halliwell.London 1839 in 8.

Ein Yerzeichniss von 21 Handschriften und 20 Ausgaben, meist inenglischer Sprache, die der Herausgeber selbst verglichen, gehtvoran; die Noten enthalten meist Varianten und Worterklärungen,und erleichtern nebst dem angehängten Glossar das Verständnissder veralteten Sprache ungemein. Zahlreiche Holzschnitte aus älternAusgaben und Handschriften sind dem Text eingerückt.

1) Ich folge den Angaben der neuesten englischen Herausgeber und ihreskritisch berichtigten Textes, da mir die Mittel eigner Untersuchung fehlen.Nach andern Angaben trat er seine Reise erst 1327 oder 1332 an, vollendetesie 1340 oder 1300, und starb 1372, ungefähr 70 Jahr alt.