156

Buch XIII. Kap. 3. §. 19.

Populus et Albarus cap. 47, zwei einander ähnliche Bäume,Populus nigra und tremula, Letztre heisst noch ital. Alba-rella nach Pollini.

Sicomorus cap. 54, ein kleiner Strauch der Voralpen, der etwasdürftigen Beschreibung nach Staphylaea pinn ata.

Sanguinus cap. 55, Cornus sanguinea.

Spina alba cap. 56, Crataegus Oxyacantha.

Spina judaica cap. 57, Ziziphus Paliurus.

Spina cervina cap. 58, Rhamnus catharticus.

Scopa cap. 59, Erica arborea.

Vincus cap. 62 und

Vindectus cap. 63 (so in der augsb. u. basel . Ausg.; die lövenerhat ihr irrig Videetus, die ital. Judetto), sind verschiedene Artenvon Salix .

Zuvrus cap. 64 (Zuirus der augsb. Ausg.), Quercus Suber , ital.

Suvero.

Aus Buch VI.

Carduus cap. 27, ist Cynara Cardunculus.

Endivia , quae alio nomine dicitur Scariola vel Lactucaagrestis, cap. 42. Das ganze Kapitel ist, wie fast alles überdie besondern Pflanzen in diesem Buche, von Platearius genom-men, mit Ausnahme der beiden angegebenen Synonyme, die ichfür eine fremde Glosse halten möchte, wenn sie nicht in allenTexten wiederkehrten. Alles, was Platearius sagt, passt nur aufCichoreuin Endivia , namentlich dass die jungen Blätteressbar sein sollen. Diese Pflanze wächst aber in Italien nichtwild, kann folglich nicht unter Laetura agrestis verstanden wer-den. Ich fürchte Petrus habe die ächte Endivie nicht gekannt,und Lactuca Scariola dafür gehalten.

Flammula cap. 48. ,,Est autem similis Vidallae in foliis etfloribus, sed habet flores aureos.“ Das passt auf keine bekanntePflanze. Die augsb. und bas. Ausg. lesen flores concavos. DasRichtige scheint die ital. Uebers. darzubieten „i fiori sons azzu-rini.“ Ich lese daher azureos, woraus leicht aureos entstehen