175

Euch XIII. Kap. 4. §. 22.

Im Grunde bestehen die alten unverfälschten Pandectae me-dicinae, wie schon aus dem über die Einrichtung der ersten Aus-gabe Gesagten einleuchtet, aus zwei der Anlage nach verschiede-nen, durch die alphabetische Anordnung nur locker verbundenenWerken, den ungezählten Artikeln, und den numerirtenKap itel n.

Jene, die hoch in die Tausende gehen, bilden ein Glossa-rium zum Verständniss der meist aus fremden Sprachen aufge-nommenen , und durch Uebersetzer und Abschreiber mannichfachentstellten Kunstausdrücke der gesainmten medicinischen Literaturdes Zeitalters, und sind zu dem Zweck noch jetzt aller Irrthümerungeachtet neben der Clavis sanationis überaus brauchbar, wie vorAndern Reinesius in seinen drei Büchern Variarum lectionumdurch die vielfachen Aufklärungen sonst dunkler Stellen, die erdaraus zu gewinnen wusste, gezeigt hat. Einzelne Artikel gleichendenen des Simon Januensis durch die etwas ausführlichere Behand-lung ihres Gegenstandes; die meisten beschränken sich aber aufdie einfache Erklärung eines Worts durch ein anderes, wie z. B.gleich zu Anfang:

Achiam i. Castoreum. Aambarok i. Cinnamomum.

Aagi i. Ebur. Aamsangilem i. Sarcocolla.

Aakade i. Bakade. Aatim. i. Nux moschata.

Ganz andrer Beschaffenheit sind die numerirten Kapitel.Sie bilden für sich eine vollständigere Heilmittellehre, alsman bis dahin besass, meist reine Compilation nach Art des Vin-centius Bellovacensis, so dass jeder Stelle der abgekürzte, oft auchim Druck ausgezeichnete Name ihres Verfassers voransteht; dochgar nicht selten auch eigene Kritik oder gar Beobachtung desVerfassers, wobei nur zu bedauern ist, dass er seine eignen Zu-sätze nicht auch, wie Vincentius durch ein vorangesetztes Actorunterscheidet, so dass man zuweilen nur mit Mühe errathen kann,ob irgend ein Alter, oder ob Matthäus selbst spricht. In jedemetwas längern Kapitel wird ungefähr dieselbe Ordnung befolgt,die wir aus Ibn Sina kennen. Voran der Name des Mittels, meistarabisch griechisch lateinisch, wobei es freilich nicht an zahlreichen