195

Buch XIII. Ivap. 5. §. 25.

Namen des AbgeschriebeEen auszulassen. Dies ist unter andernin der so eben zuerst und der zuletzt citirten Stelle geschehen,beide sind aus den sonst so oft citirten Pandekten, diesmal ohneAngabe der Quelle, buchstäblich abgeschrieben. Sehen wir nochgenauer zu, so schmilzt auch der scheinbare Reichthum unsresCompilators an literarischen Hülfsmittein beträchtlich zu-sammen. Gegen fünfzig längere citatenreiche Kapitel des erstenTractats verglich ich von Wort zu Wort mit den entsprechendenArtikeln des Matthäus Sylvaticus und Yincentius Bello-vacensis, solche, in denen diese Schriftsteller citirt, dann auchsolche, in denen sie nicht citirt werden, und siehe da! sie stimm-ten aufs Haar, die eine Hälfte fast jedes verglichenen Kapitels mitall ihren Citaten war aus diesem, die andre aus jenem entlehnt.Wenige Beiträge hatten ausserdem, besonders zu einigen kürzernKapiteln, Thomas Cantipratensis und Bartholomäus An-glicus geliefert. Die ganze botanische Bibliothek unsres Compi-lators scheint sich demnach auf die vier genannten Werke, vondenen vorzüglich die beiden ersten geplündert wurden, zu be-schränken. Eben so dürftig sind die zu den übrigen Tractatenbenutzten Hülfsmittel. Halten wir uns dabei nicht auf.

Den deutschen Gart der Gesundheit mit dem latei-nischen Ortus sanitatis genau zu vergleichen, fehlen mir diealtern Ausgaben des erstem. Ausser den spätem Ueberarbeitun-gen von Eucharius Rhodion und von Lonicerus , die unshier nichts angelten, besitze ich nur die frankfurter Ausgabevon 1493, und die auch schon mannichfach davon abweichendelübecker von 1520. Aber nach Trew enthält die erste mainzerAusgabe von 1485 genau so viel Kapitel wie meine frankfurter von1493, und Hain’s Beschreibung beider in seinem Repertorium lässtauch im übrigen auf die gleiche Einrichtung beider schliessen.Hiernach scheint in allen dem Namen nach die wunderbare Ein-theilung in fünf Theile, von denen der zweite Theil fehlt, also inder That nur in vier Theile zu herrschen. Der erste Theil enthält435 Kapitel, worin in einfach alphabetischer Folge von 419 Pflan-zen 11 Mineralien und 15 Thieren gehandelt wird. Der söge-

13*