230

Buch XIV. Kap. 1. §. 31.

N egri storia degli scrittori Fiorentini. Ferrara 1722 fol. MögenAndre die Lücke ausfüllen, die ich offen zu lassen genöthigt bin.In der Biographie universelle 1 ) finde ich noch sein Geburtsjahr1464, und als Veranlassung seines Todes einen Sturz mit demPferde angegeben. Indess werden wir später Grund finden jenerJahrszahl von unbekannter Auctorität zu misstrauen.

Wir verdanken dem Marcellus eine lateinische Uebersetzungdes Uioskorides und einen ausführlichen Com ment ar dazu.Beides ward noch bei seinem Leben 1518, und abermals 1523, alsobald nach seinem Tode, ex sccunda int er p re tis recognitionezu Florenz in fol. gedruckt, und zwar ohne den griechischen Text,wovon man bereits die aldinische Ausgabe von 1409 besass, worauf1518 die zweite Aldina folgte. Den Text der zweiten Aldina, ver-bunden mit der Uebersetzung und dem Commentar des Marcellus,gab der Buchhändler Joh. Soter zu Köln 1529 in fol. nochmalsheraus, und fügte als Anhang, wiewohl unter besonderm Titel undder Jahrszahl 1530, die Corollarien des Hermolaus Bar-bar us hinzu. Es ist also ein Irrthum, wenn man, was öfter ge-schehen, diese Ausgabe, an welcher Marcellus persönlich gar keinenTheii hat, die im Grunde ein blosser Nachdruck ist, dem Marcelluszuschreibt. Sie ist indess correct, und wenigstens in Deutschland nicht so selten wie die Originalausgaben; sie ist es auch, derenich mich bediene.

Nicht ohne Grund tadelt Ilaller des Marcellus zu häufigePolemik gegen seinen Vorgänger Hermolaus Barbaras; seine eigneLeistung aber hatte das merkwürdige Schicksal, noch zu seinerZeit strengen Tadel zu erfahren, und später, je älter sie ward,desto mehr Anerkennung zu finden. Die zwei Jahr früher zuParis erschienene und nicht minder gelungene Uebersetzung desDioskorides von Joannes liuellius, von dem ich später han-deln werde, kannte Marcellus noch nicht. Auf seinen fast gleich-zeitigen nur wenig jüngern Widersacher Joannes Manardus

1) Biographie universelle, article Adriaui (Marcel Virgile), tom, 1, pag. 24b,unterzeichnet G — <! (Ginguen().