PRÉFACE DE L’ÉDITEUR.

xi

en 1759, étant à Surate, avoit correspondu avec ce Missionnaire. Une Disser-tation de M. Anquetil fur ces Cartes, inférée dans 1 e Joi/rn. des Sçavans , Janv.1777. Edit. de Holl. (Dec. 1776. Ed. de Paris) me donna la première nouvelle del’ouvrage géographique qui fe trouvoit en Danemarc. II n’étoit pas dit, fauteuravoit laissé ignorer, chez qui il falloit le chercher: mais j’eus bientôt le plaisir dele découvrir chez M. Kratçenjlein’, m’étant, par hazard, adressé à lui-même pourcet effet.

M. Anquetil avoit dejà cherché à rendre les Savans attentifs à cet ouvrage,afin d’en procurer la publication; j’en parlai avec la même intention dans mesNouvelles littéraires &c. Cah. 11. & m. Je Us encore d’autres démarches àcette fin, & M. Kratqenflein en fit de son côté: mais à Copenhague il fut impos-sible de trouver un éditeur, pour un manuscrit en latin, rempli de mots étran-gers , ne présentant pas un ouvrage parfaitement bien rédigé, 6c de plus accom-pagné d’une quantité de dessins en partie mal faits 6c la plupart d’une grandeurqui ne permettoit pas de les employer fans réduction. Ailleurs personne nevoulut s’en charger fans du moins le voir auparavant, 6c M. Krat^enjleui refufoitde s’en déíaiíìr au hazard: Enfin je pris la résolution de me soumettre moi-mêmeaux conditions que fauteur avoit présentés, 6c de sauver de f oubli dont il étoitmenacé, un ouvrage que toutes les circonstances me fàisoient présumer curieux 6cimportant.

J’en devins donc possesseur dès le 9 d’Octobre, de f année 1781. D’autresoccupations m’empêchèrent pendant plus d’un an d’y mettre la main. Lorsqu’ensuite je m’y préparai, je crus devoir nécessairement en conférer avec M. An-quetil, à raison des cartes qu’il avoit reçues du même auteur, lesquelles me pa-roissoient non seulement liées étroitement par le sujet avec mon Manuscrit, maisencore d’une toute autre importance que les plans, les vues 6cc. qui avoientaccompagné ce dernier. M. Anquetil fe prêta avec une complaisance, une cha-leur même 6c une générosité peu commune, à mes vues ; 6c comme il avoit déstinéau Dépôt des Cartes du Département des affaires étrangères celles dont il est que-stion, il intéressa à mon projet l’illustre Chef de ce Département, M. le Comtede Vergennes, dont le nom seul fait l’éloge, qui aime 6c protège les Lettres,estime les Savans & connoit parfaitement f inde. Outre cela, ces cartes ne pou-vant être gravées fans réduction, car elles auroient formé un Atlas de 30 feuil-les, très grand format, M. Anquetil m’épargnabeaucoup de dépense 6c de travail,sans exposer les originaux précieux aux accidens du transport 6c aux dégradationsinévitables entre les mains des artistes, en se chargeant lui-même de cette ré-duction. 11 fit plus: considérant la difficulté, f impossibilité même de confier le

**2 travail