XII

Ainsi, pour traites avec les Peuples de l’Inde, il faut savoir neuflangues, qui ont des Alphabets particuliers, fans parler des Jargons ou Idio-mes locaux.

L’efprit est effrayé à la vue du travail que demande la connoiffancede ces langues. Ce font des montagnes bien autrement difficiles a franchirque les Ghâtes. Cependant le Commerce, premier objet des EtabliffemensEuropéens, & la Politique qu'il rend â la longue nécessaire, ont obligé deformer des liaisons avec les peuples chez qui ces langues sont en usage.Comment s’y est on pris pour réussir?

§- III.

Moyens de communication employés jusqu’ici par les Européens avec les

Peuples de l’Inde.

On fait que les Portugais font les premiers Européens qui ayent faitdes Etabliffemens dans l’Inde. Cette nation ne s’étant point d abord donnéla peine d’en apprendre les langues, a par là, en quelque forte obligé lesNaturels de parler la sienne. Les defcendans des premiers Indiens soumispar les Portugais, Chrétiens ou auters, la savent généralement. Elles'est répandue avec eux le long des deux Côtes ; Sc comme lapluspart des domestiques au service des François, Anglois, Hollan-dois, Danois, font issus de ces premiers Indiens, ou des Esclaves Abys-sins des Portugais, les étrangers, en arrivant, fe trouvent dans la nécessitéd apprendre le Portugais.

En conséquence les Marchands Indous, Maures, Arabes PersansParfes, Juifs, Arméniens, qui trafiquent dans les Comptoirs Européens’ainsi que les Noirs qui veulent faire la fonction dìnterprête, font obligés deparler cette langue; elle sert encore de communication entre les nationsEuropéennes établies dans 1 Inde.

Mais il s en faut bien que ce soit le Portugais pur, appelé dans l’In-de le Portugais Reinol. Celui qui s’écrit en approche d’avantage, surtoutà la Côte Malabare, où cette Nation a eu de nombreux Etabliffemens : LePortugais parlé n’est proprement qu’un jargon, consistant en 150 ou 200mots, presque fans construction.