568 RECHERCHES HISTORIQUES.

Appendix 5) tiones fuiit Dei Kricknou ad Arjanadou , fratrem t» Darma Rajou quîBaghvatguita.^ 0 ]j m R e g n i Ajsmapouranœ Rex. AJJînapouran autem Cachemires pro-,,xima. a

Bagarat est une faute de lecture, pour Bagavat. Vedasaram estcomposé de I^eda, loi; & de Sâ r a a, suc, en samskrétam. Krichnou estKifchen; Arjanadou, Ardjen; Darma Rajou, Djedaschter ; St AJJînapou-ran, AJlnapour.

Manufcr.p.8. Le P. DauaTomba, dont j’ai citéTotivrage à Particle de Benarès,parlant des 4 Veds, nous fait connoitre fur le Rag ved, d’autres Livres sa-crés des Indous. Voici ses paroles. ,,Altri poiTrattati de la ricompeníà,„delle pene, del peccato, e di lui perdono, si trovano scritti in diversi altri„libri, particolarmente nel libro, che anche si chiama Bed; Baghvant ghita„e Argiun ghita a), due libri inisteriosi in forma di diaLogo, dove il Dio„supremo ípiega tutte queste cose (sur la ie. cause, lame, la création &e.)„dai primi principi, senza aver ricorso aï supra detto Bed. u

Au même endroit, Article du Sam Bed , que l’on dit traiter de la mo-rale, de la vertu, de la fuite du vice & des médians: „il fopracitato„Baghvant ghita, che e un dialogo tra il Dio Baghvant St la Bavani , ne„tratta diffusamente, il tutto distribuendo in diversi articoli, sensa mai far men-tion! Dei Bed, e li Gentili portati alla sopra detta morale, pare, che non„citino altri libri positivi, che il sud 0 . Baghvant ghita.“ Ces mots: sensamai far menfioni dei Bed , doivent s’expliquer par ceux ci: se n pi aver mairicorso alsupradetto Bed.

p . iy . Le même missionnaire, donnant en détail la notice des 18 Pourans , ou

livres historiques, nomme le 12e. Mahabarat Pur an, „che tratta dei cinque„fratclli detti Pando, figli del Re Kayro di Benarès, che fu poco dopo l’in-„carnazione Chrisme-de la quelle les Indiens comptent 483° ans.“

Le

a) Les noms, écrits en caractères ìtagris, font Baghvant gaita & yîrftjoHfl guita.