ET GEOGRAPHIQUES SUR L’INDE. 569

Le Baghvat guìta ou plutôt XArdjen guita est donc diffèrent du Ap s ^.'^ ÌKMahabarat, selon le P. Dalla Tomba: c’est le Bagavat guita lou de labliotheque du Roi: & tel est l’ouvrage dont M. Wilkins donne la tra-duction.

Je reprens la fuite de fa Préface. Ce Savant, parlant à'Ardjen , ajou- v- »rte: „un des cinq fils de Pandva, que l’on dit avoir régné il y a environ 5000„ans, précisément avant la fameuse bataille, livrée dans les plaines de Korghet,

„près de Dehli, a u commencement du Kal djogue a), ou du 4e. St présent <v„âge du Monde, pour l’empire de Bharat vers, qui comprenois alors toutes„les contrées, appelées Inde, dans la présente division du globe, s’étendant„des limites de la Perse à celles de la Chine, & des Montagnes de neige au„promontoire du Sud."

Les Livres Indiens placent cette bataille à la fin du Ze. Djogue: Sccette Epoque, calculant fur ce qui s’est écoulé du 4e. Djogue, paroit re-monter à 5000 ans.

Bharat vers (ou VesK) signifie, en Samskrétam, le Domaine , le bien,le Monde de Bhart, premier Roi de lìnde.

M. Wilkins nous apprend que, selon les Brahmes, le Bhagvat guita p-sm*renferme tous les grands mystères de leur Religion, qu’ils le cachent à ceuxqui font d’une autre croyance, St même au Vulgaire dans leur propre secte;mais que le Caractère, les bonnes maniérés de M. H as tin c s, les égardspersonnels de ce Gouverneur pour les Savans de f Inde, ont surmonté leur ré-pugnance, lorsqu’il (M. Wilkins) s’est adreffé à eux pour en avoir l’intelli-gence.

Le savant Traducteur parle ensuite du fond de Pouvrage. Il croitque le principal dessein de l’Auteur de ce Dialogue, a ete d unir tous les

cultes

H Angl. Ktkt Y»»g. Voy. ta Lettre fur Us Antiquités de P Inde, à la tctc dc la xc, Partie.

A a a a