145

DES INDES ORIENT. ALES.

Cette route met Gouliatam (non Goulialam ) à sEst, comme lagrande Carte. Cependant je présérerois la position donnée dans la petite ;mais dans l’une & Pautre la distance d’environ 5. L. est sûrement excessive.

Dans le voisinage de ces Lieux, fur la petite Carte, on a mis Ped-danajam dourgam , dites Peddanayani dourgam .

XIV.

Carvepondi, partie de ses Environs , & aux Lieux.

De là à Chinna Canjibouram — 7s Nalig. N N O. grande ville.

De Chinna Canjib. à Canjibouram 27 — NO. Lieu considérable.

De Carvepondi à Ayampetti — 7 — N N E.

De Carvepondi à Magarel — 2 — N. Endr. considérable.

De Carvepondi à Cavantandalam Z — NE.

D Q Carvepondi à Tir oupacoudel II — NE.

Carvepondi dont il s’agit ici est s Eglise qui est à 1 Nal. au Nord duvillage considérable de ce nom. i°. L'on met fur le chemin de Carvepon-di à Canjibouram , Ayampetti dans la Carte: c’est une erreur. 2°. L’onniet sûr la même ligne les deux Canjibouram: c’est une autre erreur. Z».Plusieurs écrivent mal à propos & disent Canjivaram ou Canjevaram. 4 0 .Quoique Chinna Cangibouram signifie le petit Cangibouram , il est pour-tant plus grand que Fautre.

Tiroupacoudel est un endroit considérable. C’est le Confluent duCheyarou & du Palarou . Je ne sçais pourquoi le Cheyarou n’estpas mar-qué dans les Cartes. C’est ici qu’iî perd son nom.

Tiroupalour est marqué au Nord du Cheyarou sur la Carte, sous lenom de Palour: c’est une erreur double: il est fur la rive Sud de cette ri-vière. Au Nord des deux rivières réunies est Chìavaram.

T

II