LXXXIX
Los bibliógrafos castellanos de los siglos XVI, XVII y XVIII, no hanestado todos conformes al dar noticia de los códices Alfonsíes que versabansobre las ciencias matemáticas, astronómicas, astrológicas, físicas y de filo-sofía natural, escritos arreglados y traducidos en romance durante el reinadode D. Alfonso el Sabio. Tampoco aquellos autores, modernos relativamenteá la época toledana Alfonsí, lian podido evidenciar completamente la parteque tomó ó pudo tomar aquel sabio Rey de Castilla en la redacción de loslibros (pie le dieron derecho á ser considerado históricamente como el massabio de los astrónomos de su edad. Sobre este punto el Sr. Castro en su Biblio-teca rabínico-española, se contentó con decir: «que no fueron solo las tablas«astronómicas la única obra en que entendió el Rey I). Alfonso, porque tam-«bien tuvo parte en todas las obras que hizo trabajar á los astrónomos que«tenia destinados para que escribiesen y tradujesen obras útiles de su facul-«tad, las cuales reconocia él por sí mismo, enmendando su estilo, añadiendo«lo que le parecia oportuno, quitando lo que tenia por supéríluo, y poniendo«en casi todas los prólogos que las acompañan; lo que igualmente ejecutó en«las obras de filosofía natural , medicina é historia que mandó Don«Alfonso componer ó traducir .«
Los códices castellanos de las ciencias astronómicas, astrológicas y de filo-sofía natural referidos en la indicación anterior son 24, los cuales en sumayor parte dice el mismo Sr. Castro que se conservan manuscritos en laReal Biblioteca del Escorial , añadiendo que de dichas obras dió noticia pun-tual, describiéndolas en el primer tomo de su obra bibliográfica rabínico-cas-tellana, desde la página 103 hasta la 160. Don Nicolás Antonio también da no-ticias estensas de los mismos códices astronómicos Alfonsíes, que pueden verseen su Biblioteca. En cuanto á nosotros, sin entrar en este lugar en una largadiscusión literaria relativamente á algunas inexactitudes ligeras y poco impor-tantes que se leen en las obras de Don Nicolás Antonio y Castro cuando men-cionan los libros astronómicos del Rey D. Alfonso, y para comenzar la presentepublicación de los libros Alfo7isíes del saber de astrología , nos parececonveniente dar á conocer los códices que se han tenido á la vista para estetrabajo, los cuales son:
l.° El códice Alfonsí del saber de astrología y de los instrumentos, en vi-tela, folio mayor, que probablemente se guardó en el siglo XIV y XV en
San Juan de los Reyes de Toledo , que en los siglos XVI, XVII, XVIII y hasta
12