XCI
del Tetrabiblo de Ptolomeo , traducido en romance castellano por orden delmismo Rey, según algunos literatos. El prólogo é índice por capítulos de lastablas Alfonsíes, y los cánones mayores á dichas tablas, «ordenados por muy»lindo estilo é muy perfectamente limados, compuestos, según se dice al final,»por el venerable bachiller Francisco Morales, clérigo presbítero.» Tenemosalgunos motivos para conjeturar que este códice de la Biblioteca Nacional es elque poseyó en el siglo XVI el sabio Juan de Herrera, arquitecto de Felipe II .Con posterioridad no es fácil fijar la época en que dicha biblioteca adquirióel códice citado.
4. ° El códice en papel, folio mayor, que posee la Real Academia de la His-toria (estante 26, grada 4. a , I), núm. 97). Este libro Alfonsí es el de las estrellas,pero incompleto, y está formado de un trozo de copia antigua verificada pro-bablemente en el siglo XV, compuesto de ocho folios, siguiendo después elresto hasta finalizar el tercer libro de la octava esfera de otra letra diferente,escrita á últimos del siglo XVI ó principios del XVII. En este códice de labiblioteca de la Academia de la Historia se ha conservado íntegra la copiadel prólogo general, escrito al comenzar los libros Alfonsíes del saber de as-tronomía; prólogo que falta en los tres códices anteriormente citados. Losdueños y personas que han poseido este libro antes de hallarse en la biblio-teca en que actualmente se guarda, fueron D. Miguel de Villalobos Coca, pos-teriormente I). Francisco Bribino y Calderón, y con probabilidad un licenciadollamado Joseph Carrasco.
5. ° Hemos visto también el códice de Honorato Juan, que se guarda en labiblioteca del Escorial, copia del complutense , verificada en 1562 por Diegode Valencia, y cuyas figuras están trazadas por Juan de Herrera , montañés, porencargo del príncipe D. Carlos de las Españas. Este quinto códice está escrito enpapel, folio mayor, letra muy clara, pero sin los adornos de ornamentaciónlujosa de aquella época; y como copia exacta del códice complutense Alfonsí,no se tiene necesidad absoluta de él para la publicación que sigue, contandocon el que se guarda en la biblioteca de la Universidad Central de Madrid.
Al finalizar nuestro discurso preliminar, y para dar por terminadas las no-ticias bibliográficas que preceden referentes á las obras de astronomía, deciencias físicas y matemáticas, y de diferentes ramos de filosofía natural quese escribieron ó mandó escribir en su tiempo el Rey I). Alfonso de Castilla ,trascribiremos la siguiente noticia de los autores y sábios árabes y cristianos
que formaron en el siglo XIII la pléyada Alfonsí, ampliándola con los nom-bres de los escritores árabes, persianos, latinos y griegos que florecieron conanterioridad al siglo XIII, y cuyas obras no solo eran conocidas, sino que setuvieron presentes en la redacción del códice Alfonsí del saber de Astrono-
mía, en el cual se citan en diversos lugares.