DE LAS ESTRELLAS DE SEPTENTRION.

13

mado. et en griego caypheos. et en aráuiguo al-mutahib. Et en pos desta fa-blaremos de la otra figura á que llaman en latín uociferans. et en castellanouoziferante. que quier dezir tanto cuerno orne que da bozes. et este a dosnombres en aráuiguo ell uno alaae et ell otro al-cayal albacar. Et otrossí di-remos de otra figura á que dizen en latín coro?ia septentrionalis. et en cas-tellano corona septentrional, et a otrossí dos nombres en aráuiguo. el prime-ro alfaca. et el segundo alach laxameli. Et después diremos dotra figuraá que llaman en latín yenuflexus. et en castellano genufíelo, que quier tantodecir cuerno orne que tiene ell un y noj fincado. otrossí a dos nombres enaráuiguo. el uno aliezi alejos batiliz. et ell otro alaraquis. que quiere dezirell serrador.

Et en pos desto fablaremos de la otra figura á que dizen en latín testudo.et en castellano en galápago, et aráuiguo a .1111. nombres el primero acolha-fe. et el segundo allora, et el tercero so Haca , et el quarto alear ja. Et otrossídiremos dotra figura que uien en pos esta á que llaman en latín gallina, et encastellano gallina, et a dos nombres en aráuiguo, ell uno alcayr et ell otroal digeya. Et después fablaremos dotra figura á que dizen en latín muliersedens sup>er cathedram. et en castellano mugier sentada en la siella. eten aráuiguo decalcorci. Et otrossí diremos de la otra figura á (pie dizen enlatín perseus portans caput algol. et en aráuiguo uarseus hamul razcilgol. Et en pos desto fablaremos dotra figura á que dizen en latín tenensabenas et en castellano el tenedor de las riendas, et en aráuiguo le dizendos nombres el primero munci da la hiña et el segundo alanza. Et otrossídiremos dotra figura á que llaman en latín Venator serpentum. et en caste-llano el cazador de las culuebras. et en aráuiguo alhace valhaya. Et des-pués diremos de la otra figura á que dizen en latín sagitta. et en aráuiguo al-ce hum. et en castellano saeta. Et otrossí fablaremos de otra figura que a enlatín dos nombres aquila, et vultur v olans. et en castellano a otrossí dosnombres aguila. et bueytre volante, et otrossí en aráuiguo a dos nombres, elprimero alancab. et ell otro alancer alcayr. Et en pos desto diremos de laotra figura á que dizen en latín delphinus. et en castellano dalfin et en ará-uigno velfin. Et otrossí fablaremos dotra figura á que llaman en latín frus-tum equi. et en castellano la pieca del caballo, et en aráuiguo quetat alfaraz. Et en pos desto diremos de la otra figura á que dizen en latín equusmajor. et en castellano el caballo mayor, et en aráuiguo alfaraz alaa-dam. Et otrossí fablaremos de otra figura á que llaman en latín mulier ca-thenata. et en castellano la mugier encadenada, et en aráuiguo almaraalmucelcda vac.aca. et en griego andromade . Et después desto diremosde la otra figura á que dizen en latín angulas. et en castellano figura quea tres rincones, et en aráuiguo alce deles.

Mas agora queremos dezir de las figuras que son las estrellas et cuernoson fechas, et fundadas, et quántas estrellas ay en cada una figura, et en