DE LAS ESTRELLAS DE SEPTENTRION.

33

IX. CONSTELLAGION DE IA OCHAUA ESPERA.

De la figura de la GALLINA, et de las estrellas que son dentro en la forma, et de

fuera de la forma.

Gallina llaman á esta figura en castellano, et en latín gallina, et en ará-uiguo aldigeya. et en griego eirisun. que quier dezir que huele cuerno lilio.Et a en ella diez et nueue estrellas. La primera es en la boca della. et llá-manla en aráuiguo minear aldigeya. que quier dezir pico de gallina. Et lasegunda es la que sigue á esta, et es en la cabeca. La tercera es la del me-dio del pescuezo. La quatrena es la que es en los pechos. La cinquena es lade la cola, et dízenle en aráuiguo alridf. que quier dezir la cola de la ga-llina. Et la sessena es en ell ombro de la ala diestra. La setena es la miri-dional de las tres que son en las pénnolas de la ala diestra. La ochena es la me-diana destas tres que son en las pénnolas de la ala diestra. Et la nouena esla septentrional destas tres que son en las pénnolas. La dezena es la que esen ell ombro de la ala sinistra. La onzena es la que se declina destas á sep-tentrión. et es en medio desta ala. Et la dozena es la del cabo de las pénnolasdesta ala sinistra. et desta dozena estrella á la sessena passa una linna quequier mostrar que los sabios dixeron á estas amas estrellas los eaualleros. etdízenle en aráuiguo el-feueriz. La trezena es la del pié sinistro. La catorzena esla que es en la rodiella sinistra. La quinzena es la delantrera de las dos queson en el pie diestro. Et la diez et sessena es la siguiente destas dos. La diez etsetena es la septentrional que es en la rodiella diestra. De las dos que son defuera de la forma, que es la diez et ochena desta constellacion. es la primera lamiridional de las dos que son so el ala sinistra. et drecho so la pierna sinis-tra. La segunda destas dos. que es la diez et nouena estrella desta constella-cion. es la septentrional destas dos.

Esta figura asmaron los sábios á gallina que buela que tiene las alas abier-tas. cuerno que íaze su bolar de rezio et ua enleuada bolando. Et lleua el cue-llo tendudo et las piernas abiertas, et encogidas. Et en todas estas cosas a muygrand mostraba et uertud. ca non fué sin gran razón puesta allí figura degallina et non de gallo. Ca siempre los maslos an cuerno ondra et adelantrangaen las cosas. Mas los sábios antigos que connoscieron et sopieron las poridadesde los cielos, et de las figuras que en ellos son. non quisieron poner sinon la uer-

17