DE LAS ESTRELLAS DE SEPTENTRION.

43

XIY. CONSTELACION DE LA OCIIAUA ESPERA.

De la figura de la SAETA, et de las estrellas que son en ella.

Saeta a nombre esta otra figura que uiene después fiesta del cacador delas culuebras. Et dízenle en latín sagitta. et en castellano saeta, et en ará-uiguo alcehem. et a en ella .V. estrellas. Et la primera es la apartada quees en la punta. La segunda es la siguiente de las tres que son en ell asta. La tres-sena es la mediana destas tres. Et la quatrena es la siguiente. La cinquena esen el cabo de la asta en la huequedad. Estas estrellas de la saeta son entreel pico de la gallina et entre el boeytre uolante. et son dentro en aquellacarretera que paresce de noche blanca en el cielo, et llámanla en griego ga-laxia. et en latín via no otea, que quier dezir la carrera de la noche.et algunos la dizen acá en ntro. romance el camino de Santyago. et poresso le possieron este nombre, porque es todo lleno de estrellas menudas, etson tantas dellas que non pueden seer contadas, et son tan espesas et tan cercauna dotra que parescen todo cuerno blanco aquellos logares en que están. Eten esta carrera destas estrellas a muy gran uertud. de que fablarcmos ade-,lantre en so logar.

Mas agora queremos tornar á mostrar el fecho de la figura de la saeta, et de-zimos assí. que esta figura está aparte de septentrión, et es fecha como saetacon fierro, et con asta, et con pénnolas. et está en manera cuerno si la ouies-sen tirado et fuyesse por ell ayre. et tiene la punta de la saeta contra parte deseptentrión, assí cuerno si la tirassen de parte de mediodía contra septentrión.Et qui parare mientes á esta figura bien terná por gran significaba fué fecha.Ca en la saeta a tres cosas, fuste, fierro et pénnolas. et estas tres en uno ayun-tadas fazen esta arma, ca el fierro para entrar, et ell asta para guiar porquenaya mas drecha. et las pénnolas porque uaya ayna. Et estas tres cosas nonfallaredes en una arma en uno. ca si es lauca non a en ella sinon el fierroet el fuste, si es espada a el fierro et el mango. Otrossí de las porras et de to-das las otras armas. Mas en esta a tres cosas cuerno ya deximos. porque nonpuede seer sin gran uertud. et sin gran obra. Ca la saeta es arma fermosa deuer et peligrosa de sentir, ca apuesta paresce al que la tiene en la mano etla cata, et peligrosa mortal al que es ferido della, porque las feridas de todas