DEL CUENTO DE LAS ESTRELLAS DEL OCHAUO CIELO.

143

II.

De las estrellas nublosas et cárdenas que non nombró Ptolomeo .

Mas ante que esto mostremos, queremos dezir quáles son aquellas estre-llas á que llaman nublosas, et otrossí las otras á que llaman cárdenas, cuernoquier que las non nombró Ptolomeo en el so libro. Et las nublosas son estas. Laprimera déla figura de perseo. et dízenle cabdat acAquim. que quier dezir lascachas del cuchiello. Et en la mugier encadenada una. que es en ell ombrosinistro. Et a en la figura del signo de cancro la primera, á que dizen prese-bre. Et en el signo de sagittario la setena, que es en el su oío. Et en urionla primera, que es en la cabeca. Et son por todas cinco.

III.

De las estrellas fixas que non nombró Ptolomeo en el so libro.

En la ossa menor a quatro estrellas de las que Ptolomeo non nombró.

Et en la ossa mayor a diez.

Et en la serpiente a una.

Et en el inflamado nueue. et á las quatro dellas dizen la olla.

Et en la mugier encadenada a siete.

Et en el signo de aries ueynte et una. et son todas menudas. -

Et en el signo de tauro a ocho.

Et fuera del pez miridional a siete.

Et en la figura del cauallo que non nombró Ptolomeo a diez et siete.

Et son estas estrellas por todas quarenta et siete, et otras menudas que sonde la sesta grandez fuera de la figura del inflamado, et dizen los ganados. Etestas son tantas que non se pueden contar, et por esso non las posieron encuenta con estas otras en el libro.