CAPITOLO .XL.

De saber quáles son las estrellas flxas que parescen dos ueces de prima noche, después quese pon el sol en occidente, et escuantra la mannana antes que suba el sol en oriente.

Sepas que esta cosa acaesce en las estrellas que son acerca del polo septen-trional. et el sol seyendo en los signos miridionales. Pues cuando esta cosa qui-sieres ueer en ell alcora. alca el polo septentrional sobre ell orizon quanto laladeza de la uilla en que esto quisieres saber. Et cata el grado del sol en lossignos miridionales. et pon y en el zodiaco una sennal. et mueue ell alcora fastaque pares esta sennal del sol en ell orizon occidental, et para mientes á las es-trellas que uieres que son acerca dell orizon occidental, et di que en aquellas es-trellas puede esto acaescer. et ueerlo as manifiesto si mouieres ell alcora escuen-tra yuso, et uerás que ellas se ponen después del sol ya quanto. Et despuésmueue ell alcora fasta que se pare aquella sennal del sol en ell orizon orien-tal. et uerás aquellas mismas estrellas aleadas ya quanto sobre ell orizon orien-tal. et paresce que souieron ante el sol. Pues uerás manifiesto que aquellas es-trellas parescen dos ueces en una noche, de prima noche en occidente et á lamannana en oriente.

CAPITOLO .XLI.

De saber quáles son las estrellas flxas que parescen toda la noche sobre la tierra en noche

sennalada et en uilla sennalada.

Quando esto quisieres saber en ell alcora. alca el polo septentrional sobrellorizon quanto la ladeza de la uilla en que esto quisieres saber. Et después cata enquál grado es el sol en aquella noche en que esto quisieres saber, et pon en elzodiaco en aquel grado una sennal. Et después mueue ell alcora fasta que separe en aquella sennal del sol en ell orizon occidental, et cata quáles estrellasse pararon en ell orizon oriental ó acerca dél. et di que aquellas estrellas seránparescidas en toda aquella noche, que nunqua se ponen en aquella noche enaquella uilla.