ET PORQUE FUESSE ESTA OBRA DE LA ESPERA MAS COMPLIDA. MANDAMOS NOS REY DONALFONSO EL SOBRE DICHO ANNADIR HY ESTE CAPITOLO PARA FAZER ARMILLAS EN LAESPERA PORA SABER ELL ATACIR. ET EGUALAR LAS CASAS SEGUND LA OPINION DEKERMES. ET MANDAMOS A DON XOSSE NUESTRO ALFAQUIN QUE LO FIZIESE.
CAPITOLO UNICO.
De saber cuerno se fazen las armillas dell atacyr en la espera, et egualar las casas segund la
Quando esto quisiéremos fazer. tomaremos un quarto de cerco, que seansus planos quadrados lo mas cierto que pueden seer. Et pornemos su sobre-faz de yuso egualmientre sobre la sobrefaz de suso de la espera, en guisaque se torne cada uno de los dos quartos de los dos cercos que terminan lasobrefaz de yuso del quarto de la armella, assí cuerno cerco sennalado sobreel suelo de la espera. Et desí partiremos ell uno de los dos planos ygualesdel quarto de la armella con nouenta partes eguales. Et sennalaremos sobre-llos los cuentos que uayan de cinco en cinco, fasta nouenta. Et desí pornemosclauo delgado et bien fecho sobre la fin del cuento de nouenta. Et pornemoseste clauo que posiemos en el quarto de la armella en la espera, en el foradoque es su polo, el polo de los signos, et tornará la fin deste quatro partido docomienzan los cuentos sobre el cerco del zodiaco, segund ueredes en estafigura. Et esta es la figura. (Véase la lámina siguiente.)
Et non posiemos este clauo fixo en el forado sobredicho, que es su cielo elpolo de los signos, ante el possiemos en guisa que lo podamos sacar del fo-rado quando ouiéremos menester, en guissa que non embargue la espera depassar sobre el cerco de mediodía. Et porque se pueda poner una uez sobrelpolo septentrional et otra uez sobre el polo miridional. segund fuer la ladezade la estrella de los signos, ymaginando una linna drecha que salga del polode los signos, et que llegue fasta la fin del quarto. Et bien se muestra queesta linna del quadrante será la linna del quadrante sennalado en el mayorcerco que cayga en la espera, segund mostró Thedociuz. Et esta linna es lacuerda del quadrante partido, pues el cerco que es déll es quadrante partidoet ygual al mayor cerco que ay en la espera, et passa por los polos de lossignos, et es leuantada sobre ángulos drechos sobre el cerco de los signos,et terminaremos con este quarto el logar de la estrella en la longura. et enla ladeza. Et esto con que pongamos la fin deste quarto sobrel logar de laestrella de los signos.
Et dessí toma de las partes del quarto tanta cuerno la ladeza de las estre-llas. et faz sennal en el plano de la espera sobre el punto do se encuentrala fin deste cuento con el plano de la espera, et estonce auremos terminadoel logar de la estrella en longura et en ladeza. Et quando ouiéremos esto.