40

en España, del Códice original antiguo y tabular astronómico que se redactóen Toledo en el siglo XIII. Este último no nos ha sido posible hallarlehasta hoy, á pesar del mas esquisito cuidado y penosas investigaciones, estu-diando todos aquellos Códices latinos que nos ha sido dable, y á cuyofrente se lee el pomposo título de Tablas del Rey I). Alfonso de Cas-tilla, escritas ó copiadas en Aragón, Italia y Francia en el trascurso delos siglos XIV y XV, y que comenzaron á imprimirse en 1483, corriendoen el comercio de libros con escesivo crédito, y ocupando lugares prefe-rentes en las librerías, en los estudios y en la práctica de los mas ilus-trados marinos y astrónomos de aquellos tiempos.

Para llegar á las manos de los últimos y ser mas estimadas las TablasAlfonsíes , no sabiéndose el paradero de las originales, muchos escritoresanónimos, sirviéndose de algún cuaderno tabular fragmentario, astrológicoó astronómico, se dedicaron á comentarle, copilarle, ilustrarle, enmendarley adicionarle, diciendo que con su trabajo habian conseguido restablecer ásu primitivo estado, espurgadas de sus errores, abreviadas y esplicadas ca-noniciamente, las verdaderas Tablas del Rey D. Alfonso. Entre aquellosanónimos hubo alguno que creyó conveniente esconder su nombre, otroscifrarle de modo imposible de aclarar, alguno escribió el suyo ó los agenos,conforme mas le convenia, resultando de todo tal confusión, que podríahasta dudarse si liabia sido ó no realidad la existencia del libro TabularAstronómico del Rey D. Alfonso. Por fortuna la copia contenida comofragmento en el Códice de que se trata ha resuelto nuestras dudas, y aldarla á luz en el tomo IV de la presente publicación, lo hicimos bajo elconcepto de ser una copia del original Alfonsí del siglo XIII.

CODICE NUM. 18.

Este Códice fragmentario, membranáceo, en folio, se guarda en la Biblio-teca Nacional de Madrid con el título de Tabules Astronomicce (L. 96).Este nombre es latino, pero las vitelas del Códice en su mayor númeroestán redactadas en portugués , con letra de principios del siglo XIV, es-crita por los años de 1309 al de 1327.

En el fondo este libro es tabular, ilustrado con algunas notas antiguasen los márgenes, y un tratado sobre el almanaque, en portugués . Por lodemás, examinando el tamaño diverso de los folios, las condiciones y dife-rente aspecto de sus vitelas, las letras y numeraciones distintas, si bien