z 8 Naturalis Historiae Lik /.

disse a juratistlmis & proximis veteres transcriptos ad verbumneque nominatos, non illa Virgiiianâ virtute ut certarent,non Ciceronia simplicitate, qui in libris de Republicâ, Pla-tonis se comitem profitetur : in consolatione de morte filiasCrantorem, inquit, sequor : item Panaetium de officiis.Quae volumina ejus ediscenda , non modo in manibus ha-benda quotidie, nosti. Obnoxii profecto animi, 8c infeli-cis ingenii est , deprehendi in furto malle, quam mutuumreddere, cum praesertim sors fiat ex usura. Inscriptionisapud Grsccos mira felicitas : inlcripsere, quod vole-

bant intelligi favum. Alii -Aqctç àfjuO&i'i%ç , ut vel lactis gal-linacei sperare possis in volumine haustum. Jam U, UoStrai,?rctvJi!isat , iy%eioU W, Mipdv 5 ynvctxíJ'tov , inscriptiones propterquas vadimonium deseri postit. At cum intraveris, diideaeque , quam nihil in medio invenies ! Nostri craffiores,Antiquitatum , Exemplorum , Artiumque : quam facetissi-mi , Lucubrationem , ut qui Bibaculus erat & vocabatur.Paulo minus ferio Varro in satyris suis Sefculyjjem &c flex-tabulam. Apud Graecos desiit nugari Diodorus, & /3;£\/oOAw?Historiam suam inscripsit. Apion quidem Grammaticus,hic quem Tiberius Caesar Cymbalum mundi vocabat,

(i 6) Le Pere Hardouin lit farciturau lieu de sancitur. Cette correctionn'est nullement fondée. Sandre legemlignifie confirmer un règlement, luidon net force & consistance de loi. Orappliquer au passif la même expressionà un ouvrage, ç est emprunter de lajurisprudence undmétaphore dont lesens se présente naturellement, 8c quisignifie qu un ouvrage se meurit, serefait & acquiert par le teins une plus

forte consistance. Sarciri au contrairesignifie radouber, réparer &c à propre-ment dire racoutrer, ce qui ne parolepas être le sens le plus convenable à

ce passage.

Ç 17 ) 11 faudroit dire des devoirs;mais le mot offices a été en quelqueforte consacre par nos peres, & pré-vaut meme encore aujourd’hui quandon parle de l’ouvrage de Cicéron de. Officiis.