HISTOIRE naturel LE, L I v, II. 99

quelle sont attachés , selon sti chute, des pronostics certains ;car cette émanation , encore que séparée & rejettée du corps cé-leste,n’en conserve pas moins fa part aux fonctions divines, qu’elleexerce principalement quand l’air est le plus en désordre ; soitqu’elle tire plus de force Lc d’abondanceparle íurcroît d’humeurs;soit que le trouble de l’air soit alors l’estet d’une forte de fievrequ’éprouvc l’astre en travail.

Dijlance des ajlres.

Plusieurs ont tenté de connoître la distance des astres àlaterre, & ont écrit que le soleil étoit distant de la lune d’autantde degrés ( i ) que celle-ci Test du globe terrestre, c’est-à-dire de19 degrés. Mais Pythagore f z) , ce génie st étendu , a supputéqu’il y avoir de la terre à la lune cent vingt-six mille stades (3),11 compto.it d’elle au soleil le double, Sc du soleil aux douze lignesle triple, opinion dans laquelle a été aussi Gallus Sulpitius (4)parmi nos Romains.

De Vharmonie des ajlres ,

Ce meme Pythagore calcule aussi quelquefois les distancesdes astres par les intervalles de musique ; & il juge que de la

le reste du livre. II n’appartient àpersonne de changer le texte d’un au-teur , sans quoi il y auroit insensible-ment autant de Virgiles, de Cicérons,d’Horaces, de Tite-Lives & de Pliuesdifférents, que de différents Éditeurs.

(z) Voyez l’article Pythagore, aux•notes fur le premier Livre.

(3) Quelques manuscrits portentcxxv au lieu de cxxvi j mais ce der-nier nombre paroi t le meilleur pourle texte, etant confirmé par Censo-rin, qui attribue justement à Pytha-gore ce meme calcul, lequel faisoitdix-huit mille milliers de pas romains.

Pythagore, Pline & Sulpitius Galluseuííent fans doute été bien surpris, sion étoit venu leur dire, comme ànos modernes, que la distance de lalune à nous est de trente diamètresde la terre, que celle clu soleil a laterre est de trente - trois millions delieues j & qu’enfin la moindre dis-tance' de la terre aux étoiles est deneuf cents deux milliards , neuf centsdouze millions de lieues, c est-a-dire.,vingt - sept mille six cents soixantequatre fois la distance d ici au soleil.

(4) Voyez Partiels Sulpitius Ga'-.lus aux notes fur le premier lìvvs