1/6 NATURALIS 'HISTORIA L IB. II.

inter Boream & Ca;ciam ;&, inter Eurum & Noton, Euro-notum. Sunt etiam quidam peculiares quibusque gentibusventi, non ultra certum procedentes tractum : ut Athenien-sibus Sciron, paulum ab Argeste deflexus, reliquas Graciasignotus. Aliubi elatior idem Olympias vocatur ; consue-tudo omnibus his nominibus Argesten intelligic : & Caeciamaliqui vocant Hellespontium, & eosdem alibi aliter. Itemin Narbonensi provincia clariflimus ventorum est Circius,nec ulli violentia inferior ; Ostiam plerumque recta Ligus-tico mari perferens : idem non modo in reliquis partibuscoeli ignotus, sed ne Viennam quidem ejusdem provincia:urbem attingens, paucis ante limitibus jugi modici occursutantus ille ventorum coercitus. Et Austros in AEgyptum pe-netrare negat Fabianus. Quo sit manifesta lex Natura:,ventis etiam tk tempore â sine dicto.

système de Pline , veut que le ventborée ou aquilon soit directement op-posé au vent argestes , lequel est placépar Pline quarante-cinq degrés plushaut. Pareillement, il oppose le vul-turne au vent d’Afrique , tandis quePline oppose ce même vulturne à ì ar-gestes &c, & c. Pour Apulée, oubliantles propres principes , il fait parler àHomere du dorée solsticien qui est lenouveau borée, en quoi il est évidentqu’il commet un anachronisme. Ils’ensuit qu’il est impossible de conci-lier entr’eux les Auteurs anciens furles dénominations des vents. Ce quej’ai cru pouvoir faire de mieux, a étéde faire connoître 1 origine & la rai-son de ces contradictions inévitables.

(18) Sciron . Ce vent étoit ainsinommé, de ce qu il sonffîoit de laRoche Sckoijienne dans l’Attique fur

le bord de la mer , au lieu même oùThesée avoir, dit-on , deiait le. bri-gant Sciron.

(19) J’ai dejà observé que le ventcíecias, qui est le nord-est , se nommeencore dans la Méditerranée il ventogreco : ce qui pourroit bien être unefuite de ce nom d’ Hellespontias quelui donnoient les anciens.

(20) Circius est un.vent particulierà la Gaule, selon, le témoignage coní-tant de tous les Auteurs, encore queSaumaise Pair voulu nier. Caron ^Pline » Lucain , Apulée , Aulugelle &mille autres , n'ont là-deíTus qu’unevoix. Je trouve dans le Dictionnairehistorique latin , imprimé chez JeanMacee en 1598 , que ee vent est ap-pelle cers dans le pays. Caron, citépar Aulugelle & par Áthenée, appel-loit auffi ce vent cercius ,. Sc. non pas: