T/6 NATURALIS HISTORU LIB. II.

sed ex proxima atque turbidiore natura. Argumentum evi-dens est, quod omnia à superiore cœlo decidentia, obli-quos habeant ictus : hxc autem quL vocantur terrena, rec-tos. Sed quia ex propiore materia cadunt, ideo credunturè terra exire, quoniam ex repulsu nulla vestigia edant, cumiit illa ratio non inferni ictus sed adveríì. A Saturni ea stdereproficisci subtiliter iE consectati putant, sicut cremantia,s Martis. Qualiter cum Volílnii oppidum Thuscorumopulentissimum totum concrematum est fulmine. Vocant& familiaria in totam vitam fatidica, qiix prima fiunt fa-miliam suam cuique indepto. Catterum existimant non ul-tra decem annos portendere privata, praeterquam aut matri-monio primo facta , aut natali die ; publica non ultra trice-simum annum, praeterquam in deductione oppidorum.

Defulminibus evocandis.

a tut Ext at annalium memoria, sacris quibusdam & pre-

5h cationibus vel cogi fulmina, vel impetrari. Vetus fama estHetruriaz impetratum Vuliiniis & urbe tk agris depopulatis,fubeunte monstro quod vocavere Voltam, evocatum & a

(3) Tertulliei), parie aussi de ee fait:Cum Vjlfinios de coelo perfudit ignis .Ii est souvent question dans Tite-Livede cette ville de Volsmies. Valere Ma-xime, livre 9, ckap. 1, écrit qu’ellepaíToit pour la capitale de l’Hétrurie.On l’appelle aujourd'hui Bolsena.Vous trouverez chez Ortelius , chezTillemont, &c chez d’autres Géogra-phes, une ville de Volsinium , fur la-quelle ils vous renyoyent à Tite-Live& à Valere Maxime. C’est une faute•évidente 3 car ces trois Auteurs n’ontjamais pari? d’aucune ville pommée

Volsinium j attendu qu en latin cetteville fe nommoit Vosnii au plurielmasculin. L’erreur est venue de ce quecette même ville est appellée par Stra-bon en grec Ouolsinïon d’où quel-ques-uns ont fait Vosnium.

(1) Volta signifie terrestre selonDupinet 3 mais je dois prevenir qu’iln apporte ni raison ni garaat de cette

interprétation.

^ (r) Impetrare fulmen signifie à coupsur , obtenir la foudre. Pline dit qu’unmonstre qui avoir déjà ravagé la cam-pagne miH.entré dans la ville, de

répulsion