Caput

74 -

Caput

74 *

LZ6 NATURALIS -HISTORU. LÏB. I I.

morante , annotatum prima tantum noctis parte aspici :Onesicritus dux ejus scripsit, quibus in locis in die umbraenon sint, Septentrionem non conspici, & ea loca appellariAscia, nec horas dinumerari ibi.

Ubi bis anno umbrae , & ubi in contrarium.

At in totaTroglpditice, umhrasbisquadragintaquin-que diebus in anno Eratosthenes in contrarium cadere pro-didit.

JJbi longissimus dies , & ubi brevissimus .

Sic sit, ut vario lucis incremento, in Meroë longiíïlmusdies xii horas squinoctiales & ym partes unius ho.rx col-ligat; Alexandrie verò xiv horas ; in Italia xv ;in Britan-

droite du monde étoit Toccident.D’aprèscela il ne paroît point fondé àpouvoir dire que le soleil se leve à ladroite du monde à l’égard des Indiensen question, pour qui le soleil ne seleve point autrement que pour nous ,encore qu à la moitié du jour il soitvrai qûe leur ombre se porte au midi ,étant situés entre le tropique du Can-cer & le cercle équinoctial. íl est doncévident qu’il parle ici le langage desPoètes,, ou qu il a écrit d’après de mau-vais mémoires.

(8) Onéjìcrite. Voyez son articleparmi les notes du premier livre.

(5») De la maniéré dont Pline s’ex-prime ici, on seroit tenté de croireque ashia seroit un mot Indien ; ce-pendant il est évident que c’est unmot grec composé de l’a privatif & deskia ombre.

(io) Les Grecs, pour cette raison,furnommoient ces peuples Amphì-skioi x c’est-à-dire, peuples dont som-

bre est tournante. C’est d’eux dontLucain parle avec plus d’exaótitudequ’on ne pense, sous le nom d’Arabes.Ce Poète adressant la parole à des Tro-glodytes venus à Rome au secours, dePompée, leur dit :

Ignotum vobis , Arabes, venistis in orbem »

Umbras mirati nemorum non ire sinistras»

C’est-à-dire , Arabes ! vous vîntes dansun monde qui vous étoit inconnu, Scvous fûtes surpris de ne voir en aucuntems de Tannée l’ombre des arbres sediriger vers la gauche du monde.Cette expression a Arabes par laquellece Poète a désigné les Troglodytes, adonné beaucoup d’exercice aux sa-vants. Ils n’ont pas fait rcíìexion quele Roi Juba, Historien très recom-mandable par 1 étendue de fes con-noissances , dit expressément , selon,Pline qui le cite 1. 6 ch. z 9 . que la ma-jeure partie de la Troglodytique étoithabitée par des Arabes. Tout le pays.