lyS - NATURALIS HISTORIAE l I B. II.

varia , tam dives , tam fœcunda , tot seculis suboriens ;cum tantum quotidie orbe toto populentur ignes, ruinas ,naufragia, bella, fraudes, tantum vero luxuria &c tot mor-tales conterant : gemmarum pictura tam multiplex , lapi-dum tam discolores maculas , interque eos candor alicujusprotêt lucem omnia excludens : medicatorum fontium vis :ignium tot locis emicantium perpetua tot seculis incen-dia : spiritus lethales alibi, aut scrobibus emisi, aut ipso lociiitu mortiferi ; alibi volucribus tantum, ut Soracte vicinourbi tractu ; alibi praster hominem casteris animantibus;nonnunquam & homini, ut in Sinuessano agro & Puteola-nosunt, quae spiracula vocant, alii Charoneas scrobes, mor-tiferum spiritum exhalantes ; item in Harpinis Ansancti,ad Mephitis asciem , locum , quem qui intravere moriun-tur. Simili modo Hierapoli in Asia , Matris magnas tan-tum Sacerdoti innoxium ; alibi fatidici specus , quorum

Peut-être Pline a-t-il voulu parler desfraudes par lesquelles on altérs lesmétaux ; mais ni le vol, ni les alliagesfrauduleux ne diminuent la quantitéréelle de ces métaux : ainsi, cette cir-conûmce fraudes me paroi t surabon-dante & de pure déclamation.

(2) Cetre définition du diamant estdes plus remarquables par fa hardiesse,par sa vérité, par la beauté de l’ima-ge,&c.

(3) Le mont S oracle. Hondius leplace en Toscane, & en fait le montSaint-Sylvestre. Je crois plutôt, avecle Pere Hardouin, que c est le montSaint - Oreste au patrimoine de Saint-Pierre. Il y a en effet là une grotte quiexhale un souffle mortel ; c est d’elledont parle Servius au sujet de ce versdu oqzieme livre de V Agile ;

Summe Deum sancti custos Soractis Apollo»

(4) Charonées 3 c’est-à-dire, bouchesde Caron. On fait que Caron ou Cha-ron conduisoit les âmes aux enfers.Gallien, livre 7 , nomme ces bouche?de Caron, Charoneia barathra..

(5) Anfancli. Ce lieu s’écrit au ffiAm-stancli,éc mcme Ampsancti. Cicéron (deDivin. 1 . 1 ), donne à ce lieu la mêmesituation que Pline: Quidenim? nonvidemus quam fint varia terrarum ge-nera ? ex quibus & mortifera quadampars est y ut & Amp Sancti in Hirpinis ,& in Asta Plutonia. Dupinet traduitAmsancti 3 par la vallée a Ampsancto 3comme s’il y avoit aujourd’hui unevallée de ce nom ; mais cela n’est pas.Ortelius écrit que selon Sanfeliciusdans fa description de la Terre de La-bour , ce lieu s’ appelle la vallée de