histoire naturelle, L I v. II. 317

toujours par terre. En voici la marche: du Gange au fleuve Eu-phrate, cinquante fois (10) cent mille vingt & un pas: de-là àMazaca ( 11 ) de Cappadoce deux cents mille quarante - quatrepas (1 z): de-là, le trajet par la Phrygie , la Carie, Ephese, est dequatre cents mille quatre- vingt-dix- huit pas (13). D’Ephefe , parîa mer Egée, à Délos, deux cents mille pas. De-là à l’Isthme,deux cents douze mille pas (14). De là, tant par terre que pat*la mer Léchaïque (15) Lc le golfe de Corinthe, à Patras , ville anPéloponèse, deux cents deux mille cinq cents pas (x6). De-la aLeucade quatre-vingt-six mille cinq cents pas ( x 7). De-la a Cor-cyre (18), autant. De-là aux monts Acrocerauniëns (19) cent trentedeux mille cinq cents pas ; de-là à Rrindes , quatre-vingt-sixmille cinq cents pas(20) ; de-là à Rome , trois cents mille soi-xante pas ; de-là jufqu’à Cingomagum (21) , Bourg des Alpes,cinq cents dix huit mille pas (22) ; de là ( en traversant la Gaulejufqu’aux Pyrénées ) à Hiberis (23), cinq cents cinquante-six mille

' (17) Quatre-vingt-sx mille cinq centspas. Le Pere Hardouin démontre iciinvinciblement, tant d’après un desmeilleurs manuscrits, que d’après Ar-temidore , & Pline lui-même, livre 4.ch. 4. qu’il faut lire rxxxvn. M. d.c’est-à-dire, quatre-vingt-sept mille cinqcents pas.

(18) Corcyre, aujourd’hui Corfou ,iíle de la mer Ioïenne, à l'embou-chure du golfe de Venise. Elle peutavoir quarante lieues de circuit.

(19) Monts Acro-cérauniens. Du-pinet les interprete le Cap de Langoa;Leander , monte de Chimara , & Al-phonse Adrien , dans fa DisciplineMilitaire, monte Chïmarïotti.

(10) Quatre - vingt - six mille cinqcents pas. Le Pere Hardouin ajouteencore mille pas d’après Artemidore ,ce qui fait quatre-vingt-sept mille pas.

(zi) Cingomagum , Cingomacum &

Cincomagum , ( car les manuscrits of-frent ces trois diverses leçons. ) C’estla même ville que Strabon appelleScìngomoegonfic qu’il dit être une villedes Alpes où commence l’Iralie. C’estaujourd’hui Se^ane , selon la plupartdes Géographes modernes, ou Siqc ,au Diocèse de Turin , selon le PereHardouin , qui cite pour garant decette opinion Honore Bouche, Hist.Provin. 1 . 3. ch. 3. page 145. Un desmanuscrits porte Caleìncomagum, 8 clin autre Calcincomacum , au lieu deCincomagum , ce que j’ai cru devoirobserver.

(22) Cinq cents dix huit mille pas.Le Pere Hardouin , d’après Artemi-dore, substitue d. xix. mill. , c’est-à-dire cinq cents dix neuf mille pas.

(13) Hiberis , c’est aujourd’hui Gra-nada , selon quelques-uns, & Almaríaselon d’autres.