HISTOIRE naturelle, Liy. X, 69

climat, elles cherchent toujours la compagnie d’autres oiseaux,6c engagent le glottis (18), Totus (19), 8c le cykhrame (30) às'en aller avec elles.

Le glottis (31), ainsi appelle à cause de la longueur de sa lan-gue, part d’abord avec plaisir; mais ensuite la fatigue de volerle fait repentir d’avoir entrepris le voyage. Cependant il est par-

tagé entre le dégoût de poursuivre sa route 8c celui de s'en retour-ner seul; tellement qu’il pouffe en avant jusqu à ce que la jour-née soit révolue: mais après ce terme il abandonne la troupeau premier gîte. II y rencontre un autre glottis qui y est demeurédepuis Tannée précédente; 8c la même chose arrive chaque jour.Le cykhrame (31) est plus constant. II lui tarde d arriver au paysqu’il désiré. Ce st pourquoi il éveille de nuit les cailles, 8c lesavertit de se mettre en route. Lotus (33) est plus petit que lehibou, 8c plus gros que la chouette. 11 a deux oreilles de plumesqui s’élevent fur fa tête, 8c d’oû. lui vient son nom. Quelques-uns Tappellent en Latin afìo. Ce st un oiseau qui aime à sau-ter, à folâtrer, à imiter ce qu’il voie faire. On le prend aisé-ment, de même que la chouette (34) ; car tandis qu’il (3 5 ) s’amuseà. regarder un chasseur, un autre vient par derrière, 8c le saisit.Quant aux cailles (36), lorsqu’elles sentent que le vent leur estcontraire, elles prennent de petites pierres avec leurs pattes, onavalent beaucoup de fable, afin d’être plus pesantes, 8c de mieux

fe nomme en Grec a>rì( ; en Latin,afìo ou otus ; en Italien , gufo , barba -gianni ; en Espagnol, mochuelo ; enAllemand, orheule 3 raut%eule 3 ohrreut y,iaut^lein ; en Polonois, cluk-nocny 3 ousowa ursata ; en Suédois, horn-ugla \enAnglois , horn - ow/. M. de Buffonajoute que Votas se nomme en quel-ques endroits chat-huant cornu ; enBourgog ne } choue corncrote ; en Gas-cogne , duquet 3 c’est-à-dire petit duc ;eu Sologne, chat-huant de bruyères .;

en Anjou 8c en Bretagne , chouant ; en,quelques autres endroits , cloudet Jdans la Nouvelle France, canot. Jejuge par analogie, qu’en Danois To-tus doit se nommer œr'ugle ; ce qui si-gnifieroit auritus bubo. Les nomen-clatures Danoises font en défaut à cetégard.

( 3 4) Dont on a parlé plus haut.

( 35 ) Aristote, Hijl. Anìm . & d a-près lui, Athénée, 1. 9 , p- 3 9 1 •

(jíí) Ceci, Sc tout le reste du chapì-